Traduction de «une excellente façon de commencer » (Français → Néerlandais) :

(Rires) C'est une excellente façon de commencer des phrases.
(Gelach) Het is een prachtige openingszin.

L'aide extérieure est effectivement une excellente façon de conclure notre sujet, parce que, si vous y réfléchissez bien, ce dont j'ai parlé aujourd'hui, c'est cette idée - qui fait l'unanimité chez les économistes - que la plupart des opinions sont déformées par la perspective nationale.
Buitenlandse hulp is een geweldige manier om hier af te ronden, want als je erover nadenkt, waar ik het vandaag over had is het concept - niet zeer controversieel onder economen - dat de meeste dingen zeer bevooroordeeld zijn door de eigen situatie.

Je crois que l'humour est une excellente façon de célébrer nos différences.
Ik denk dat humor een heel goede manier is om onze verschillen te vieren.

Le directeur général du groupe Lego, Jorgen Vig Knudstorp, a une excellente façon de l'utiliser.
De CEO van de Lego-groep, Jorgen Vig Knudstorp, doet dat op een geweldige manier.

Et puis on regarde le projet High Line à New York, une excellente façon de redonner un aspect différent à une infrastructure existante pour faire quelque chose de bien, en l’occurence un nouveau parc à New York.
Als we kijken naar de High Line in New York, een geweldig voorbeeld van het herontwerpen van bestaande infrastructuur voor iets goeds: een nieuw park in de stad.

Pour filmer une vidéo excellente, vous devez commencer par un plan très solide.
Om een eersteklas video te maken, moet je met een eersteklas plan starten.

Et il y a deux façons de commencer.
Er zijn twee manieren om hiermee te beginnen.

Et si on se place du point de vue du design, et qu'on repart à zéro, et qu'on dise, Je veux simplement protéger les enfants sur le siège arrière. je ne pense pas que dans cette salle quelqu'un dirait, Et bien, la bonne façon de commencer serait, faisons une ceinture de sécurité géniale pour les adultes.
Als je dat vanuit designperspectief bekijkt, als je teruggaat naar het startpunt en zegt Ik wil gewoon kinderen op de achterbank beschermen , dan zal volgens mij niemand in deze zaal zeggen: Nou, dan begin je best door een geweldige veiligheidsgordel voor volwassenen te maken

Pour moi, la façon de commencer à guérir les âmes de ceux qui sont touchés par la guerre et la maladie est de créer des interfaces confortables et à prix abordables pour leurs corps.
Voor mij begint het helen van de ziel van mensen die getroffen zijn door oorlog en ziekte, bij het maken van comfortabele en betaalbare contactvlakken voor hun lichaam.

La meilleure façon de commencer est peut-être en parlant de mon défunt père.
Misschien kan ik het best beginnen bij mijn overleden vader.