Traduction de «une erreur fatale » (Français → Néerlandais) :

Mais le problème, voyez-vous, mon idée comportait une erreur fatale, et cette erreur était la suivante :
Maar het probleem was, mijn redenering had een fatale fout, en dat was deze.

C'est alors que j'ai fait une erreur fatale, en parlant de la voix à une amie : elle fut horrifiée.
Toen maakte ik echter een fatale fout. Ik vertelde een vriendin over de stem en zij was buitengewoon geschokt.

Et il a un point faible tragique, ou Hamartia comme l'ambition, la tyrannie, l'entêtement ou trop de fierté qui vont l'amener à commettre l'erreur fatale.
Hij heeft hamartia, een bepaalde tragische fout, zoals ambitie, tirannie, koppigheid of overmatige trots, die hem die fatale fout doet maken,.