Traduction de «une entité entièrement fonctionnelle » (Français → Néerlandais) :

On a une entité entièrement fonctionnelle qui agit et négocie les droits de pêche inversés avec le pays.
Het is nu een volledig functionerende en goed draaiende entiteit welke de omgekeerde visvergunningen uitonderhandelt met het land.

C'est comme ça que l'on fabrique l'histoire unique, présenter un peuple entier comme une entité, comme une unique entité, encore et encore, et c'est ce qu'ils finissent par devenir.
Dit is hoe je het enkele verhaal creëert: laat mensen als één ding zien, als één enkel ding, telkens weer, en dat is wat ze worden.

N'oublions pas que c'est une entité fonctionnelle.
Laten we niet vergeten dat het een functionele eenheid is.

Et nous pouvons laisser le patient entier, intact et fonctionnel.
En we kunnen de patiënt heel en intact laten en functionerend, naderhand.