Traduction de «une enfant accrochée » (Français → Néerlandais) :

Et même ici, quand je regarde la Grande Ourse, je retrouve ce sentiment d'être une enfant, accrochée à son cou et essayant de garder l'équilibre sur ses épaules, et je peux retrouver ce sentiment d'être une enfant.
Zelfs hier, als ik naar de Grote Beer kijk, krijg ik dat gevoel dat ik als kind had, terug, zijn hoofd vasthoudend om mijn evenwicht te bewaren op zijn schouders. Ik kan dat gevoel steeds weer oproepen.

Je me suis accrochée à elle, comme quand j'étais enfant, et je l'ai lâchée, en promettant d'appeler.
Ik klampte me aan haar vast, net als vroeger, en toen ik haar weer losliet beloofde ik haar te zullen bellen.