Traduction de «une distance précise simplement parce » (Français → Néerlandais) :

Nous nous trouvons donc sur une planète à une distance précise simplement parce qu’elle fournit les conditions essentielles à notre forme de vie.
Dus zitten we op een planeet op deze bepaalde afstand gewoon omdat die de omstandigheden biedt die essentieel zijn voor onze vorm van leven.

Mais ici, je souhaite simplement affirmer que l'élégance de la théorie de Darwin est corrosive pour la religion précisément parce qu'elle est si élégante, si sobre, si puissante, si puissamment économe.
Wat ik eigenlijk wil zeggen is dat de elegantie van Darwinisme religie ondermijnt net door zijn elegantie, zijn eenvoud, zijn kracht en zijn economische kracht.