Traduction de «une dinde dans le wisconsin » (Français → Néerlandais) :

Voici une dinde dans le Wisconsin dans les locaux de l'Ethan Allen, un établissement pénitentiaire pour mineurs.
Dit is een kalkoen in Wisconsin, op het terrein van de Ethan Allen jeugdgevangenis.

Projetez-vous à l'âge de l'élevage animal moderne, et vous en trouverez quatre : dindes, canards, poulets et oies.
Maar als je kijkt naar de tijd van de moderne veehouderij, dan zie je er vier: kalkoen, eend, kip en gans.

Tout est bioluminescence. Comme je l'ai dit: semblable à des lucioles. Voyez ici une dinde volante, sous un arbre. (Rires)
Dat is allemaal bioverlichting. Net vuurvliegjes. Hier een vliegende kalkoen onder de boom. (Gelach)

Et les poulets et canards, les oies et les dindes sont bêtes comme leurs pieds.
Kippen, eenden, ganzen en kalkoenen zijn in feite oliedom.

Les réactions de Maillard se produisent quand les protéines et les sucres se décomposent et se réordonnent, formant des structures annulaires, qui reflètent la lumière ce qui donne aux aliments tels que la dinde de Thanksgiving et les hamburgers leur couleur brune caractéristique et riche.
Maillardreacties gebeuren wanneer eiwitten en suikers worden afgebroken, zichzelf herschikken, en ring-achtige structuren vormen, die licht weerspiegelen op een manier dat voedsel zoals kerstkalkoen en hamburgers hun kenmerkende, donkerbruine kleur geeft.

Un collègue qui répond au nom de Matthew Harris à l'université du Wisconsin à Madison a, en réalité, trouvé une façon de stimuler le gène des dents, et dès lors fut capable de réellement activer ce gène et produire des dents chez les poulets.
Een man genaamd Matthew Harris aan de Universiteit van Wisconsin in Madison bedacht een manier om het gen voor tanden te stimuleren en was zo in staat om het tandgen op 'aan' te zetten en zo kippen met tanden te kweken.

C'est le drapeau de Milwaukee, Wisconsin.
De vlag van Milwaukee, Wisconsin.

Que vais-tu faire avec une maîtrise? J'ai haussé les épaules, pris mon sac à dos et suis parti à l'Université du Wisconsin.
Wat heb je anders aan een master's graad? Ik kromde mijn schouders, pakte mijn rugzak en vertrok naar de Universiteit van Wisconsin.

Récemment, je suis allé à Beloit dans le Wisconsin.
Recent bezocht ik Beloit in Wisconsin.

Et ensuite 32 km plus loin c'est Groveland, et c'est l'endroit où tous les apiculteurs du Wisconsin vont.
Dertig kilometer verderop ligt Groveland waar alle imkers uit Wisconsin naartoe gaan.