Traduction de «une dimension esthétique » (Français → Néerlandais) :

Il y a cette dimension esthétique.
Er is een soort esthetisch element aanwezig.

Ce que nous appelons aujourd'hui les beaux-arts étaient principalement la façon dont les gens percevaient une dimension esthétique religieuse.
Wat we nu schone kunst noemen, was voornamelijk hoe mensen een esthetische dimensie van religie ervoeren.

Et j'aimerais que vous croyez que c'est un choix esthétique, que je faisais un dessin en trois dimension d'un cheval qui d'une certaine manière bouge dans l'espace.
Het zou mooi zijn als dat een esthetische keuze was, dat ik een driedimensionale tekening had gemaakt van een paard dat zich op een of andere manier door de ruimte beweegt.

Ensemble, nous avons créé une organisation appelée « The Institute For Figuring », une petite organisation, pour promouvoir, pour réaliser des projets sur l'esthétique et les dimensions poétiques de la science et des mathématiques.
We hebben een nieuwe organisatie opgericht: 'Instituut voor Weergave'. Het is een kleine organisatie die we promoten om projecten over de esthetische en poëtische dimensies van wetenschap en wiskunde te doen.