Vertaling van "une croissance rapide " (Frans → Nederlands) :

Comment empêcher les villes à croissance rapide d'échouer - TED Talks -
Hoe je snelgroeiende steden kan behoeden voor mislukking - TED Talks -

Le continent africain a connu une croissance économique lente et stable durant cette dernière décennie. Cependant, l'économiste Charles Robertson a une théorie audacieuse : l'Afrique est en plein essor. Il évoque quelques-uns des éléments indicateurs de sa théorie, passant du niveau de l'éducation en pleine amélioration à l'investissement global qui s'étend (et pas uniquement à partir de la Chine). Tout ceci le conduit à prédire une croissance rapide pour un milliard de personnes, et cela pouvant se dérouler même plus tôt que vous pouvez l'imaginer.
Het afgelopen decennium is er langzaam maar zeker groei geweest in het Afrikaanse continent. Maar econoom Charles Robertson doet een gewaagde uitspraak: Afrika staat op het punt een hoge vlucht te nemen. Hij bespreekt een aantal indicatoren — van het hogere opleidingsniveau tot toegenomen buitenlandse investeringen (en niet alleen van China) — waardoor hij een snelle groei voor een miljard mensen voorspelt, al eerder dan je zou denken.

Ce que nous faisons donc, comme dans la nature, c'est de planter des arbres à croissance rapide et sous eux nous plantons ceux qui poussent plus lentement, une grande diversité d'arbres de forêt primaire qui peuvent optimiser l'utilisation de la lumière et puis, tout aussi important: implanter les bons champignons à cet endroit qui vont pousser sur les feuilles et ramener les nutriments en l'espace de 24h vers les racines des arbres desquels les feuilles sont tombées.
Dus net zoals in de natuur telen we snel groeiende bomen en daaronder een grote verscheidenheid aan de trager groeiende, voornaamste woudbomen die dat licht optimaal kunnen benutten en vervolgens even belangrijk: er de juiste zwammen laten groeien die in de dode bladeren zullen zitten en de voedingsstoffen binnen de 24 uur terugbrengen naar de wortels van de bomen die dat blad lieten vallen.

J'en ai assez d'entendre parler de prospérité, de richesse, de croissance rapide.
Genoeg over welvarende, rijke, snel groeiende landen.

Et je me rendais compte, à ce moment de mon mandat, que l'Irlande s'engageait sur un chemin de croissance rapide.
Ik wist dat tijdens mijn voorzitterschap Ierland aan het begin stond van een snelle economische vooruitgang.

C'est là où nous avons une croissance rapide de la population.
Daar hebben we snelle bevolkingsgroei.

En arrivant, vous verrez du ciel la tour Reunion, symbole de cette ville du Sud à la croissance rapide.
Als je er landt, wordt je welkom geheten door de Reunion Tower, al vele jaren het herkenningspunt van deze zich snel ontwikkelende stad in het zuiden.

Aujourd'hui, il existe des porcs super musclés, des saumons à croissance rapide, des poulets sans plumes et des grenouille translucides.
Vandaag zijn er supergespierde varkens, snelgroeiende zalmen, veerloze kippen en doorzichtige kikkers.

Et quand nous le traitons avec notre composé, cette addiction au sucre, cette croissance rapide, recède.
Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving, deze snelle groei, vervagen.

En travaillant ensemble, nous pouvons devenir un de ces petits groupes à croissance rapide, faits d'individus qui ont l'audace et le courage de croire que nous pouvons véritablement changer le monde.
Door samen te werken, zijn we uitgegroeid tot een van die kleine, snel groeiende groepen van personen die daadwerkelijk de durf en de moed hebben om te geloven dat we de wereld kunnen veranderen.