Vertaling van "une conviction personnelle " (Frans → Nederlands) :

C'était une conviction personnelle, indépendamment de la situation, indépendamment des détails.
Dat was een persoonlijk geloof, los van wat er aan de hand was, los van de details.

Et même en considérant ça, ma conviction personnelle est que les forces de l'ordre sont en crise.
Maar dan nog, ik persoonlijk denk dat de ordehandhaving in een crisis verkeert.

Personnellement, en tant qu'individu, photographe naturaliste professionnel durant toute ma vie adulte, j'ai la conviction que la photographie, la vidéo et le cinéma ont le pouvoir prodigieux de nous aider à comprendre, et à former la manière dont nous concevons la nature et nous-mêmes en relation avec elle.
Als iemand die al heel zijn volwassen leven een professionele natuurfotograaf is, ben ik er stellig van overtuigd dat fotografie, video en film een enorme macht hebben om ons de natuur te helpen begrijpen. Ze vormen de manier waarop we denken over de natuur en over onszelf in relatie tot de natuur.