Traduction de «une conspiration contre » (Français → Néerlandais) :

Alors deux semaines plus tard quand Zacharias Moussaoui a été mis en examen et qu’il s'est vu retenu contre lui six chefs d’accusation de conspiration dans le but de commettre des actes terroristes, et que le gouvernement américain a requis la peine de mort à son encontre, si reconnu coupable, mon mari et moi, nous nous sommes élevés contre cela publiquement
Een paar weken later werd Zacharias Moussaoui in beschuldiging gesteld van zes feiten van samenzwering tot terrorisme. De Amerikaanse regering drong aan op de doodstraf als hij zou worden veroordeeld. Toch spraken mijn man en ik ons daar in het openbaar tegen uit.

Il prétendent se battre contre une conspiration lâche.
Ze claimen in het geweer te komen tegen een lafhartige samenzwering.

Je ne fomente pas une conspiration contre la Bulgarie.
Dit is geen complot tegen Bulgarije.

Brutus hésita à conspirer contre l'homme qui l'avait traité comme son fils, mais finalement, l’insistance de Cassius et la peur face aux ambitions de César l'emportèrent.
Brutus aarzelde om samen te zweren tegen de man die hem als een zoon had behandeld, maar uiteindelijk stemde hij in, na aandringen van Cassius en uit vrees voor de ambities van Caesar.