Traduction de «une compagnie pharmaceutique » (Français → Néerlandais) :

Alors, même si la Centella pousse dans le monde entier en Afrique, en Asie... La Centella de la meilleure qualité vient de Madagascar, parce que cette Centella contient les trois ingrédients vitaux qui sont recherchés par les compagnies pharmaceutiques et cosmétiques.
Centella groeit over de hele wereld -- in Afrika, in Azië -- maar de beste kwaliteit komt van Madagaskar, omdat die Centella drie vitale ingrediënten bevat die gewild zijn bij de farmacie en de cosmeticaproducenten.

Le procédé de fabrication de cet extrait, connu sous le nom d'insuline, a finalement été dévolu à une compagnie pharmaceutique qui fabrique différents types d'insuline injectable à ce jour.
Het productieproces voor dit extract, nu bekend als insuline, werd uiteindelijk overgedaan naar een farmaceutisch bedrijf dat nog steeds verschillende soorten injecteerbare insuline maakt.

La compagnie Oxitec pour laquelle nous avons travaillé ces 10 dernières années, à chercher une voie de développement similaire à celle que vous obtiendriez avec une entreprise pharmaceutique.
Het bedrijf Oxitec, waar we de laatste 10 jaar mee hebben samengewerkt, gebruikte hiervoor een gelijksoortig ontwikkelingstraject als een farmaceutisch bedrijf.

J'ai d'abord rejeté la responsabilité sur tous les autres ; les avocats spécialisés dans les fautes professionnelles qui couraient après les ambulances ; l'industrie pharmaceutique ; le cabinet de soins intégrés ; c'est la faute de la compagnie d'assurance !
Eerst gaf ik iedereen de schuld: de advocaten die op jacht waren naar medisch verwijtbaar handelen; de grote pharmaceutische bedrijven; de zorginstellingen; de verzekeringsmaatschappijen.