Traduction de «une colline surplombant une vallée » (Français → Néerlandais) :

Voici deux étudiants au King's College (qui deviendra Columbia University) assis sur une colline, surplombant une vallée.
Dit zijn twee studenten van King's College -- het latere Columbia University -- die op een heuvel zitten en uitkijken op een vallei.

Parce que, au cas où vous ne le sauriez pas déjà, tout ce qu'on utilise pour définir ce qu'est la nature humaine vient de ces orages, de ces orages qui éclatent sur les collines et les vallées de nos cerveaux et définissent nos souvenirs, nos croyances, nos sentiments, nos plans pour le futur.
want alles wat we gebruiken om die aard te bepalen, komt uit de stormen want alles wat we gebruiken om die aard te bepalen, komt uit de stormen die over de heuvels en dalen van ons brein razen en onze herinneringen bepalen, onze opvattingen, onze gevoelens, onze toekomstplannen.

Une fois que les nuages disparaissent de la crête en surplomb de la Vallée sacrée, la vraie splendeur du Machu Picchu est enfin révélée.
Zodra de wolken van de bergkam boven de Valle Sagrado verdampen, wordt eindelijk de ware pracht van Machu Picchu onthuld.

J'en appelle à l'ardeur des collines. À l'ardeur de la vallée. À l'ardeur de la rivière aussi. Il n'y a pas vin de palme, ni de poisson, pas sel, ni de calebasse. Kadoom. Kadoom. Kadoom.
Ik moet weg, problemen in de heuvels. Problemen in de vallei. En ook problemen bij de rivier. Er is geen palmwijn, vis, zout, of kalebas. Kadoom. Kadoom. Kadoom.