Traduction de «une chose délicieuse » (Français → Néerlandais) :

Et un des visages les plus courants en face de la beauté, une chose délicieuse de façon stupéfiante, est ce que j'appelle le OMG (Oh mon Dieu).
Een van de meest gangbare gezichten wanneer geconfronteerd met schoonheid, of iets waanzinnig lekkers, is wat ik noem de OMG [Oh, mijn God].

Des choses qui vous inspirent délicieusement à des choses hilarantes de cynisme.
Van lieflijke aanmoediging tot cynische hilariteit.

Un beau gâteau au chocolat : la première part est délicieuse, la seconde un peu moins, et ensuite ça devient écœurant. (Rires) C’est la nature des choses : on se lasse.
Neem een mooie chocoladecake: de eerste portie is verrukkelijk, de tweede minder en daarna krijgen we er afkeer van. (Gelach) Dat is de aard van de dingen: we krijgen er genoeg van.

Et quelqu'un qui peut fournir de telles choses d'une manière délicieuse, génératrice de salive tend à devenir notre équivalent humain d'une cloche qui sonne.
En iemand die eten kan voorzien waar het water ons van in de mond loopt kan ons menselijk equivalent van een rinkelende bel worden.