Traduction de «une attitude souvent » (Français → Néerlandais) :

Et bien, les adultes semblent avoir une attitude souvent restrictive à l'encontre des enfants que ce soit les ne fais pas ceci , ne fais pas cela dans les livres d'école, ou les restrictions sur l'usage d'internet à l'école.
Nu, volwassen schijnen een overheersend beperkende houding the hebben tegenover kinderen van elke dit mag niet, dat mag niet in het school reglement, tot beperking van internet gebruik op school.

Dans la société occidentale, les chauves-souris sont souvent perçues comme bizarres, diaboliques même. La zoologiste Emma Teeling nous encourage à revoir notre attitude envers ces animaux, dont la biologie unique et fascinante nous donne un aperçu de notre propre génome. (Filmé à TEDxDublin)
In de westerse maatschappij worden vleermuizen vaak gezien als griezelig, zelfs kwaadaardig. Zoöloog Emma Teeling moedigt ons aan om onze houding ten opzichte van vleermuizen te herzien. Hun unieke en fascinerende biologie geeft ons inzicht in onze eigen genetische make-up. (Gefilmd TEDxDublin.)