Traduction de «une armure plus authentique » (Français → Néerlandais) :

Maintenant que j'ai fini d'exagérer ses mérites, en voici une photo. (Rires) (Applaudissements) C'est ainsi la première armure que j'ai construite, inspirée par « Excalibur ». Quelques années plus tard, j'ai convaincu mon père de me faire une armure plus authentique.
Misschien vertel ik het te mooi: hier is een foto van wat ik maakte. (Gelach) (Applaus) Dit is het eerste harnas dat ik maakte geïnspireerd door 'Excalibur'. Een paar jaren later overtuigde ik mijn pa om een echt harnas voor me te maken.

Deux, c'est plus simple d'être authentique si vous ne dites pas que vous êtes authentique.
Twee: het is gemakkelijker om authentiek te zijn als je niet zegt dat je authentiek bent.

Le soleil est connu pour donner la vie, mais il peut aussi la prendre si on n'est pas prudent, et ce même pour les plus forts d'entre nous. Comme l'a écrit le docteur JJ Levick sur le coup de chaleur d'effort en 1859, « Il frappe la victime revêtue de toute son armure.
De zon geeft leven, maar als we niet oppassen kan ze ook leven ontnemen, zelfs van de sterksten onder ons. Dr. J.J. Levick beschreef in 1859 een hitteberoerte als volgt: Ze sabelt haar volledig geharnaste slachtoffer neer.

C'est splendide. Je veux dire, combien de temps ça leur a pris pour le construire ? C'est juste... Eh bien, hum, waouh ! (Rires) Ensuite, nous avons une sorte de règle d'or, c'est qu'on ne me dit jamais vraiment où on en est, parce qu'on ne sais pas où on en est. Que va-t-il arriver entre ce point-ci et ce point-là ? Que va donner la météo, et les courants, et que Dieu me garde, vous êtes piquée, alors que vous ne pensiez pas pouvoir être piquée, avec toute cette armure. Et Bonnie a pris une décision, au matin du troisième jour, parce que je souffrais, et que je ne tenais qu'à un fil, elle m'a dit : «Viens là», Je me suis rapprochée du bateau, et elle m'a dit : « Regarde, regarde là-bas », et j'ai vu de la lumière, et comme c'est plus facile le jour que la nuit, j'ai pensé que le jour arrivait, et j'ai vu une ligne de lumière blanche sur l'horizon, et j'ai dit : « Ça va bientôt être le matin. » Elle m'a répondu : « Non, ce sont les lumières de Key West ». Il restait encore 15 heures, ce qui, pour la plupart des nageurs, serait très long. (Rires) (Applaudissements) Vous n'avez pas idée du nombre d'entraînements de 15 heures que j'ai fait.
Hij is prachtig! Ik bedoel, hoe lang hebben ze daar niet aan moeten bouwen? Het is gewoon -- Nou ja, kierewiet. (Gelach) We hebben een soort hoofdregel dat mij echt nooit verteld wordt hoe ver het is, omdat we niet weten hoe ver het is. Wat gaat er met je gebeuren tussen hier en daar? Wat gaat er gebeuren met het weer en de stromingen en, God verhoede, als je gestoken wordt wanneer je niet denkt dat je gestoken zou kunnen worden in al die bescherming Bonnie nam een besluit toen we die derde morgen ingingen dat ik leed en dat ik aan mijn laatste draadje hing en ze zei: Kom hier , en ik kwam dicht naar de boot en ze zei: Kijk, kijk daar eens en ik zag licht, want de dag is makkelijker dan de nacht en ik dacht dat we de dag ingingen en zag een strook wit licht langs de horizon. Ik zei: Het zal snel ochtend worden. En zij zei: Nee, dat zijn de lichten van Key West. Het was nog 15 uur, wat voor de meeste zwemmers lang zou zijn. (Gelach) (Applaus) Je hebt geen idee hoe veel trainingen van 15 uur ik had gezwommen.

Acceptez que votre câblage interne vous mène à une vie plus heureuse, plus authentique.
Accepteren hoe je je van binnen voelt, leidt tot een gelukkiger en authentieker leven.

Longtemps dans l'ombre de la clinquante Bali, Lombok offre une atmosphère plus paisible et plus authentique.
Lombok staat niet meer in de schaduw van 'grote zus' Bali. Het is een rustiger, minder ontwikkeld vakantiegebied.

Comment mener des vies plus authentiques, être libres de nos choix et prendre notre place la plus optimale dans le monde.
Hoe kunnen we authentiekere en zelfgekozen levens leiden en ons optimale zelf in de wereld brengen?

Parce qu'on croyait que ce qu'il fallait pour rendre les gens heureux, 1) c'était de donner aux gens la sauce tomate la plus authentique culturellement,.
Omdat we dachten, dat om mensen gelukkig te maken, we ze de meest cultureel authentieke tomatensaus moesten geven, A,.

Chaque fois que je n'arrive pas à devenir Bruce Lee, Je deviens de manière plus authentique moi-même.
Telkens het me niet lukt Bruce Lee te worden, word ik authentieker mezelf.

Nous devons laisser mourir cette version crucifiée de nous-même pour qu'une nouvelle version de nous, une version plus authentique, naisse.
We moeten dat gekruisigde zelf laten doodgaan zodat een nieuw zelf, een échter zelf geboren kan worden.