Traduction de «un scooter » (Français → Néerlandais) :

Je vais au travail tous les jours à pied ou en scooter, et j'arrive et je me gare dans ce petit coin.
Ik loop dagelijks naar mijn werk, of pak de scooter, als ik aankom parkeer ik hier.

Nous ne faisons pas que vivre, nous créons, des créons des choses. Je vais vous montrer un groupe de créateur présents sur le salon Maker Faire et ailleurs. Ça ne marche pas particulièrement bien mais c'est un vélo particulièrement grand. On appelle ça un vélo grattoir -- ça vient d'Oakland. Et voici un scooter particulièrement petit pour un homme de cette taille. Mais il essaie de l'alimenter, ou de le motoriser avec une perceuse. (Rires) Et la question qu'il s'est posée est Est-ce que je peux le faire ? Est-ce possible ? Apparemment ça l'est. Les créateurs sont donc enthousiastes, ils sont amateurs, ce sont des gens qui aiment ce qu'ils font, Ils ne savent pas toujours pourquoi ils font ça. Nous avons commencé à rassembler les créateurs à notre salon Maker Faire.
We leven niet alleen, we maken, we creëren dingen. Ik ga jullie een groep makers tonen uit Maker Faire en andere plekken. Je ziet het niet zo goed, maar dat is een heel grote fiets. Het is wat je noemt een krabberfiets, uit Oakland. Dit is een heel kleine scooter voor een heer van dit formaat. Hij probeert het aan te drijven, of te motoriseren, met een drilboor. (Gelach) De vraag die hij had, was: Kan ik het? Is het mogelijk? Blijkbaar wel. Makers zijn enthousiast, het zijn amateurs, het zijn mensen die graag doen wat ze doen. Ze weten zelfs niet altijd waarom ze het doen. Wij zijn begonnen met het organiseren van makers op onze Maker Faire.

Là, c'est un scooter mais elle avait, elle l'a toujours, une moto BMW.
Dat is een bromfiets maar ze heeft nog altijd een BMW-motor.

Je n'observais pas le ciel, mais le bout de la rue là où les bus, les voitures, les piétons et les petits scooters circulaient.
Ik keek niet naar de lucht, maar naar het einde van de straat waar de bussen en auto's en voetgangers en kleine scooters voorbijreden.

Et voici une ligne de texte qui en fait évolue d'un échappement de scooter passant à travers la page.
En hier is een regel tekst die zich ontwikkelt uit de uitlaat van een voorbijrazende scooter.

Mais le défi est, encore une fois, qu'ils ne reçoivent pas beaucoup de valeur, parce qu'ils ne peuvent pas se permettre autre chose que le scooter.
Maar ze krijgen er weinig voor terug, omdat al hun geld in de scooter zit.

en louant un van avec chauffeur ou en optant pour un scooter si vous aimez l'aventure.
Huur een auto met chauffeur voor een dag of als je avontuurlijker bent aangelegd, een scooter.

où scooters et vélos sont les moyens de locomotion les plus populaires.
Scooters en fietsen beheersen de straten.

Un enthousiasme juvénile flotte dans cette ville, incarné par les files de scooters, de motos et de voitures qui circulent sans cesse dans les rues chaotiques.
Een jeugdig enthousiasme stroomt door deze stad, vergelijkbaar met de stroom scooters, motorfietsen en auto's die eindeloos door de chaotische straten rijden.