Vertaling van "un phénomène assez " (Frans → Nederlands) :

Mais je crois que cette vision étroite du design est un phénomène assez récent, qui est apparu en fait à la fin du vingtième siècle alors que le design devenait un outil de consommation.
Ik denk dat deze beperkte visie van design een relatief recent fenomeen is die opkwam in de tweede helft van de 20e eeuw, toen design een middel van consumptie werd.

Je veux dire, nous aurons un coût-performances une capacité et une bande passante multiplié par deux à la puissance 25 de ces technologies, ce qui est assez phénoménal.
Ik bedoel, we hebben twee tot de 25ste macht grotere prijs prestaties, capaciteit en bandbreedte van deze technologieën, dat is nogal fenomenaal.

Dans des circonstances normales, ces phénomènes devraient être gérables et ne sont pas assez nombreux pour expliquer le nombre faramineux de morts chez les abeilles.
Onder normale omstandigheden zijn deze fenomenen te beheersen en kunnen niet verklaren, de afgrijselijke aantallen stervende bijen.