Traduction de «un moniteur » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'un moniteur est heureusement arrivé et nous a séparé.
Gelukkig kwam er toen een kampleider voorbij die ons uit elkaar haalde.

Ceci est un moniteur d'hôpital de Los Angeles, envoyé en Chine.
Dit is een ziekenhuismonitor van Los Angeles die naar China werd gezonden.

Et puis, ce qu'ils avaient aussi fait et qu'on n'avait jamais fait jusque là, c'est qu'il y avait un moniteur cardiaque,.
Ook was er voor het eerst een hartslagmonitor bij.

Et puis le médecin a attaché sur la poitrine un moniteur qui mesure la température interne de mon corps et mon rythme cardiaque.
Toen bond de dokter een borstmonitor aan, die de kerntemperatuur van mijn lichaam meet en mijn hartslag.

Alors la façon dont nous l'avons utilisé est de mettre cette caméra d'observation dans une pièce, et nous avions un moniteur, un sur chaque mur.
We gebruikten het in een kamer waar we een camera hadden die binnenkeek, en we hadden één monitor, één op elke muur.

Les lignes ondulées en haut, toutes les couleurs, il s'agit du type normal de données que vous verriez sur un moniteur : le rythme cardiaque, le pouls, l'oxygène dans le sang, et la respiration.
De bibberlijntjes bovenaan, al die kleurtjes, zijn de normale gegevens die je op een monitor krijgt - hartslag, polsslag, zuurstof in het bloed, ademhaling.

Il y a les montres qui vont mesurer votre rythme cardiaque, les moniteurs de sommeil Zeo, toute une série d'outils qui peuvent vous permettre de tirer parti et d'avoir un aperçu de votre propre santé.
Er zijn nu horloges waarmee je je hartslag kan meten, de Zeo slaapmonitoren, een hele reeks tools om zicht te hebben op je gezondheid en ze te verbeteren.

« Trouvez-le vous-même », m'a-t-on dit. Eh bien, – (Rires) le moniteur de retour de la sono n'est pas très utile.
Zoek het zelf, zeiden ze. Dus -- (Gelach) En het geluidssysteem helpt niet bepaald.

Ils produisaient des moniteurs à écran plat depuis des années.
Dat doen ze al jaren.

Microsoft a répondu que les moniteurs d'un prix abordable à meilleure résolution n'apparaîtraient pas avant une dizaine d'années.
Microsoft verzekerde me dat betaalbare computerbeeldschermen met betere resoluties nog zeker een decennium op zich gingen laten wachten.