Vertaling van "un bécher en verre " (Frans → Nederlands) :

Ceci est un bécher en verre après environ ½ million de rads de radiation.
Dit is een glazen beker na blootstelling aan ongeveer een half miljoen rad radioactieve straling.

Nous avons fabriqué 500 béchers en verre comme ceux-ci.
Zo hebben we 500 van deze glazen bekers gemaakt.

Pendant longtemps, dans la sphère économique, nous avons vécu avec le terme plafond de verre . En fait, je n'ai jamais vraiment aimé ce terme. D'une part, il place les hommes et les femmes dans une relation très hostile, parce qu'il fait des hommes ces escrocs retors, tout là-haut, qui ont posé ce plafond de verre. Et nous sommes toujours sous ce plafond de verre, nous les femmes.
Lange tijd hebben we in de economie gesproken over een glazen plafond. Nu vond ik dat nooit een prettige term. Om te beginnen plaats het mannen en vrouwen recht tegenover elkaar in een vijandige relatie, want mannen zijn die slechte valsspelers daarboven die dat glazen plafond hebben geplaatst. En wij vrouwen zitten altijd onder dat glazen plafond.

Pour commencer, nous avons pris une imprimante 3D et nous avons commencé à imprimer les béchers et les éprouvettes d'un côté puis nous avons imprimer la molécule en même temps de l'autre côté et nous les avons combinés dans ce que nous appelons un produit de réaction.
We begonnen met een 3D-printer We begonnen met een 3D-printer en printten onze recipiënten en buisjes aan de ene kant, en tegelijk de molecule aan de andere kant. We combineerden ze in zogenaamde 'reactieware'.

Il contient les scies et les marteaux, les microscopes et les béchers que les philosophes utilisent pour aller répondre à leurs questions d'une manière claire et systématique.
Het bevat zijn zagen en hamers, de microscopen en bekers, die filosofen gebruiken om hun vragen te beantwoorden in een duidelijke systematische manier.

D'autres peuvent remonter le long de tiges en rotation ou déborder toutes seuls d'un bécher, une fois qu'on les a lancées.
Andere kunnen langs roterende stangen omhoog klimmen, of schenken zichzelf uit een bekerglas als je ze een zetje geeft.

Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux. Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
Het is achterlijk dat we 2 ton staal, glas en plastic nodig hebben om onszelf naar het winkelcentrum te verplaatsen.

On les recycle en produits de moindre qualité, alors qu'une bouteille en verre peut devenir une autre bouteille en verre, et peut être réutilisée, une bouteille plastique ne peut pas devenir une autre bouteille plastique.
Het wordt gedowncycled en omgezet in producten van minder waarde. Terwijl een glazen fles opnieuw een glazen fles kan worden, of opnieuw kan worden gebruikt, kan een plastic fles nooit meer een plastic fles worden.

La technique, c'est du verre découpé, sablé, gravé et imprimé dans le verre architectural.
De techniek: het is gesneden, gezandstraald, geëtst en bedrukt glas in architectonisch glas.

Le nombre de molécules par verre est considérablement supérieur au nombre de verres ou de vessies dans le monde --.
(Gelach) Het aantal moleculen in een glas water is enorm veel keer groter dan het aantal glazen, of 'blazen', water in deze wereld -.