Vertaling van "témoignent dans une enquête criminelle " (Frans → Nederlands) :

Ce nouveau graphique, qui représente toutes les personnes qui témoignent dans une enquête criminelle compliquée, pourrait très bien représenter les pages internet renvoyant les unes aux autres, se réferrant au contenu des unes et des autres.
Deze grafiek kan je zien als alle mensen die in een ingewikkelde zaak moeten getuigen, maar het kunnen evengoed webpaginas zijn die naar elkaar verwijzen, naar elkaar refereren voor inhoud.

Cela aide énormément l'enquête criminelle à établir la cause du décès, et dans certains cas, à orienter l'enquête dans la bonne direction pour découvrir qui est vraiment le meurtrier.
Dus het helpt echt bij het strafrechtelijk onderzoek om de oorzaak van de dood vast te stellen, en om in sommige gevallen het onderzoek in de juiste richting te leiden, om uit te zoeken wie de moordenaar was.

Et j'ai témoigné à cette enquête dans le plus grand secret.
Ik moest in het geheim getuigen in dat onderzoek.

Le Journaliste Misha Glenny s'est engagé pendant plusieurs années dans une enquête courageuse sur les réseaux du crime organisé au niveau mondial. Ces derniers se sont développés et représentent près de 15% de l'économie mondiale. De la mafia russe aux cartels géants de la drogue, ses sources n'incluent pas seulement les forces de police ou de renseignement mais également des criminels infiltrés.
Journalist Misha Glenny besteedde enkele jaren aan een moedig onderzoek over wereldwijde georganiseerde misdaadnetwerken, die zijn uitgegroeid tot naar schatting 15% van de wereldeconomie. Van de Russische maffia tot de grote drugkartels... zijn bronnen bestaan niet alleen inlichtingen en wetshandhaving, maar ook criminele insiders.

Pendant les dix années qui suivirent, Risen fut le sujet d'une enquête du gouvernement américain durant laquelle les procureurs l'ont fait témoigner contre l'une de ses sources présumées.
Bijna tien jaar lang was Risen vervolgens het doel van een onderzoek van die overheid, waarin aanklagers eisten dat hij zou getuigen tegen iemand die zij als zijn bron verdachten.