Vertaling van "télévisés une foule " (Frans → Nederlands) :

Ce qu'un Européen voit, à la télévision, chaque jour, depuis quelques mois, à la une des journaux télévisés une foule qui arrive, incontrôlée, passant de frontière en frontière, et des images à la télévision avec des centaines, des milliers de personnes qui bougent. Et le message est que personne ne s'en occupe. C'est en train de se passer sans aucun contrôle.
Hij ziet sinds een paar maanden elke dag op het nieuws, een menigte op hem afkomen, ongecontroleerd, van grens tot grens. Op televisie zag hij honderden of duizenden mensen in beweging. En niemand die het begeleidt. Geen enkele vorm van beheer.

Il entre dans la cour et parle avec le gardien, qui lui dit qu'il y a eu une catastrophe au palazzo. Aucune télévision ne fonctionne. Et il y a un important match de foot qui commence, et la foule commence à perdre son calme et à être un peu nerveuse.
Loopt de binnenplaats op en praat met de conciërge, die hem vertelt dat het Palazzo door een ramp getroffen is. Geen enkele tv werkt nog. En er is een belangrijke voetbalwedstrijd, en de bewoners beginnen wat rusteloos te worden.