Vertaling van "téléphone mobile avec " (Frans → Nederlands) :

Cette petite machine que vous avez vu, nous espérons faire de petits jouets comme un Protei télécommandé d'un mètre que vous pouvez améliorer en remplaçant les pièces de contrôle à distance par Android, pour que le téléphone mobile et le micro-contrôleur Arduino, vous permettent de le contrôler depuis votre téléphone portable, votre tablette.
Van die kleine machine die je hebt gezien, hopen we speelgoed te maken zoals een 1 meter lange Protei met afstandsbediening die je kan upgraden -- de afstandsbediening vervangen door een Android of een mobiele telefoon en een Arduino micro-controller.

S'ils sont vraiment intéressés, ils peuvent recevoir ces messages via sms sur leur téléphone mobile.
Als ze echt geïnteresseerd zijn, krijgen ze de updates als tekstberichten op hun mobiel.

Les hôtels et les entreprises peuvent éteindre les pièces vides depuis un bureau voire un téléphone mobile.
Hotels en bedrijven kunnen ongebruikte kamers afsluiten vanaf een centraal punt, of een mobiele telefoon.

Ils étaient armés de téléphones mobiles.
Ze waren bewapend met mobiele telefoons.

C'est le téléphone mobile.
Het is de mobiele telefoon.

Mon Dieu, nous allons atteindre 70% de pénétration des téléphones mobiles dans les pays en voie de développement d'ici l'année 2013.
Tegen het einde van 2013 gaan we tot 70% penetratie van mobiele telefoons hebben in de ontwikkelingslanden.

Un business model dans lequel l'argent qui sert à conduire la voiture, les minutes, les miles si vous voulez, avec lesquels vous êtes tous familiers, va subventionner le prix de la voiture, comme avec les téléphones mobiles.
Een model waarin het geld dat werkelijk binnenkomt, om met de auto te rijden, de minuten, de kilometers als je wil, waar jullie allemaal mee vertrouwd zijn, de prijs van de wagen subsidiëren, net zoals mobiele telefoons.

Alors imaginez ça : Que diriez-vous d'un accessoire robot pour votre téléphone mobile ?
Stel je dit voor: Wat dacht je van een robotaccessoire voor je mobiele telefoon?

Et quelque chose d'important, j'imagine que tout le monde ici a un téléphone mobile.
En het belangrijkste: ik denk dat jullie allemaal een mobieltje hebben.

Le plus grand changement pour moi a été que le monde avait continué d'évoluer, qu'il y avait des innovations, et toutes sortes de nouveautés - des téléphones mobiles, des ordinateurs portables, toutes ces choses que je n'avais jamais vues auparavant.
De grootste verandering voor mij was dat de wereld niet had stilgezeten dat er innovaties waren en allerlei nieuwe dingen -- mobiele telefoons, laptops, al die dingen die ik nooit eerder had gezien.