Traduction de «téléchargement en fournisseur de contenu » (Français → Néerlandais) :

BitTorrent transforme chaque client du téléchargement en fournisseur de contenu rendant le système plus performant à mesure qu'il est utilisé.
BitTorrent verandert elke ‘aflader’ in een ‘oplader’… waarmee het systeem efficiënter wordt naarmate het meer wordt gebruikt.

Si vous possédez du contenu que les autres téléchargent sur YouTube, vous devez l'enregistrer sur le système d'identification de contenu, et alors vous aurez le choix de la façon dont est utilisé votre contenu.
Als jij content hebt die anderen naar YouTube opladen zou je die moeten registreren in het Content ID System, en dan zal je kunnen kiezen hoe die content wordt gebruikt.

Ils ont trouvé des fournisseurs d'accès européens, qui avaient encore une infrastructure d'accès par appel analogique vieille de vingt ans. Ils ont ouvert 300 de ces lignes pour que les Égyptiens les utilisent, fournissant une connexion internet lente mais appréciable aux Égyptiens. Ça a marché. Ça a en fait si bien marché qu'un type l'a même utilisé pour télécharger un épisode de « How I met your mother ». Mais alors que l'avenir de l’Égypte est toujours incertain, lorsque la même chose s'est produite en Syrie un an plus tard seulement, Telecomix était prêt avec ces lignes internet, et Anonymous, ils étaient peut-être le premier groupe international à dénoncer officiellement les actions de l'armée syrienne, en défigurant leur site web.
Ze vonden Europese internetproviders die nog steeds 20 jaar oude analoge inbelverbindingen hadden. Ze openden zo'n 300 van deze verbindingen voor Egyptenaren en brachten zo traag maar bruikbaar internet naar Egypte. Het werkte! Het werkte zelfs zo goed dat één man het zelfs gebruikte om een aflevering van How I met your mother te downloaden. De toekomst van Egypte is nog onzeker maar, toen hetzelfde gebeurde in Syrië, slechts een jaar later, was Telecomix voorbereid met inbellijnen, en Anonymous was misschien wel de eerste groepering die officieel schande sprak over de acties van het Syrische leger door hun website te verminken.

Cet épisode d'AsapSCIENCE est soutenu par audible.com, le principal fournisseur de livres audio, avec plus de 100.000 titres à télécharger dans tous les styles de littérature.
Deze aflevering van AsapSCIENCE wordt ondersteund door audible.com, de toonaangevende leverancier van luisterboeken, met meer dan honderdduizend downloadbare titels in alle soorten literatuur.

Audible est le principal fournisseur de livres audio avec plus de 150.000 titres téléchargeables travers tous les types de littérature.
Audible is de grootste verdeler van audioboeken met meer dan 150.000 te downloaden titels in alle soorten literatuur.

Audible est le principal fournisseur de livres audio avec plus de 150.000 titres téléchargeables en passant par tous les genres littéraires.
Audible is de toonaangevende leverancier van audioboeken met meer dan 150.000 downloadbare titels over allerlei soorten literatuur.

Les professeurs sont appelés des « fournisseurs de services », les étudiants sont appelés des « consommateurs ». La sociologie, Shakespeare le football et les sciences, tout cela est appelé le « contenu ». La dette étudiante est profitable. Mais pas pour vous.
Docenten worden 'dienstverleners' genoemd en studenten worden 'consumenten' genoemd. Sociologie, Shakespeare, voetbal en wetenschap zijn allemaal 'content'. Studieschulden leveren winst op... alleen niet voor jullie.

Miklos: Je dois télécharger le contenu du fichier.
Miklos: Moet inhoud bestand downloaden.