Vertaling van "typique " (Frans → Nederlands) :

Mais typiquement, ce que nous faisons, est de donner une cohérence au monde.
Eigenlijk proberen we samenhang in de wereld aan te brengen.

Parce qu'en fait, je suis réellement une victime tout à fait typique de violences conjugales et une survivante typique de violences conjugales.
Want ik ben blijkbaar een typisch slachtoffer van huiselijk geweld en een typische overlever van huiselijk geweld.

Cette ligne orange délimite les chants typiques des baleines de la côte Est. En 1995, elles chantaient toutes la chanson normale. Mais en 1996, elles ont entendu quelques chants étranges. Et il est apparu que ces chants étranges étaient typiques des baleines de la côte Ouest. Les chants de la côte Ouest sont devenu de plus en plus célèbre, jusqu'à ce qu'en 1998, plus aucune baleine ne chantait le chant de la côte Est; il avait complètement disparu.
Deze oranje lijn laat het kenmerkende gezang van de bultruggen van de oostkust zien. In '95 zongen ze dit allemaal. Maar in '96 hoorden ze een paar vreemde liederen. Het bleek dat deze vreemde liederen bultruggen van de westkust kenmerkten. Het lied van de westkust werd steeds geliefder tot in 1998 geen van de walvissen het oostkustlied nog zong; het was helemaal verdwenen.

Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.
Hoe ziet een typische test er nu uit?

Mais, vous savez, j'aimerais pouvoir vous dire que Umar est un enfant typique avec la polio de nos jours, mais ce n'est pas vrai.
Ik zou graag in staat zijn om jullie te vertellen dat Umar dezer dagen een typisch kind met polio is, maar dat is niet zo.

Nous avons filmé cela à la frontière syrienne avec la Jordanie et il s'agit d'une journée typique.
We filmden dit aan de grens van Syrië met Jordanië, en dit is een typische dag.

Voici donc une saleté de maison anglaise typique.
Hier een typische krakkemikkige Britse woning.

Pourquoi les adolescents semblent-ils tellement plus impulsifs, tellement moins conscient d'eux-même que les adultes ? Sarah-Jayne Blakemore, neurologue spécialiste des sciences cognitives compare le cortex préfrontal des adolescents à celui des adultes, pour nous montrer comment le comportement typique des adolescents est provoqué par un cerveau en pleine croissance et en plein développement.
Waarom lijken tieners zoveel impulsiever en zoveel minder zelfbewust dan volwassenen? De cognitieve neurowetenschapper Sarah-Jayne Blakemore vergelijkt de prefrontale cortex van adolescenten en volwassenen en laat ons zien hoe typisch 'tienergedrag' wordt veroorzaakt door het zich ontwikkelende brein.

En conséquence, le corps se développe plus selon un modèle typiquement féminin.
Als gevolg daarvan, ontwikkelt het lichaam meer als typisch vrouwelijk.

Et lors d'un controle dentaire typique, on peut vous en enlever environ 15 à 30 milligrammes.
In een gewoon tandartsbezoek wordt er ongeveer 15 tot 30 mg verwijderd.