Vertaling van "tuyaux et des casernes " (Frans → Nederlands) :

C'est la raison pour laquelle on leur a fourni des tuyaux et des casernes en aluminium.
Daarom begonnen ze met het verstrekken van aluminium buizen en aluminium barakken.

Mais une boucle de pompage industrielle standard a été redessinée pour utiliser au moins 86 % d'énergie en moins, non pas avec de meilleures pompes, mais rien qu'en remplaçant les tuyaux longs, fins et tordus par des tuyaux droits, courts et épais.
Maar we hebben een standaard industrieel pompcircuit herontworpen zodat het 86% minder energie verbruikte, niet door betere pompen, maar door lange dunnen kromme pijpen te vervangen door dikke, korte, rechte pijpen.

On n'est pas obligé d'avoir une armée soit au combat soit dans la caserne.
Militairen moeten niet alleen maar of in de strijd of in de kazerne zijn.

L'histoire familiale raconte qu'il adorait être pompier, et donc en 1938, lors d'un de ses jours de congés, il a choisi de traîner à la caserne.
Volgens de familiegeschiedenis hield hij van zijn beroep, en in 1938, op een vrije dag, ging hij naar de brandweerkazerne.

N'importe quelle ville qui a une caserne de pompiers volontaires comprend cette façon de penser.
Elke stad met een vrijwillige brandweer snapt deze manier van denken.

Dubai Mall abrite également Kidzania, une ville miniature comprenant une station de radio, un hôpital et une caserne de pompiers sur laquelle règnent les enfants.
Dubai Mall is ook de thuis van Kidzania, een miniatuurstad compleet met eigen radiostation, ziekenhuis en brandweer, waar kinderen de leiding hebben!

Elles disaient de renoncer aux systèmes traditionnels, que ces nouvelles citernes en ciment fourniraient de l'eau par des tuyaux.
Ze zeiden: gooi je oude systemen maar weg, deze nieuwe tanks van cement leveren jullie leidingwater.

Tal Golesworthy est ingénieur spécialiste des chaudières — il s'y connait en tuyaux et en plomberie. Quand il lui a fallu une opération pour réparer un problème vital avec son aorte, il a allié ses compétences d'ingénieur aux connaissances de ses médecins pour concevoir une réparation meilleure.
Tal Golesworthy is verwarmingsingenieur - hij weet alles over leidingen en sanitair. Toen hij een operatie nodig had om een ​​levensbedreigend probleem met zijn aorta op te lossen, combineerde hij zijn technische vaardigheden met de medische kennis van zijn artsen om een betere reparatiemethode te ontwerpen.

San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
San Francisco geeft 40 miljoen dollar uit om de waterbehandeling en de riolering te herontwerpen, want zeewater kan de afvoerbuizen binnendringen tot in het zuiveringsstation met nadelige gevolgen voor de bacteriën die nodig zijn voor de verwerking van de afvalstoffen.

Mais elles agissent plutôt vraiment comme des tuyaux.
Maar eigenlijk fungeren ze meer als kanalen.