Traduction de «tubes empêchant » (Français → Néerlandais) :

Mais dans la maladie d'Alzheimer, la protéine s'effondre en des angles tordus ou des enchevêtrements, faisant se désintégrer les tubes, empêchant les nutriments d'atteindre les cellules nerveuses ce qui aboutit à la mort de la cellule.
Maar bij Alzheimer, veranderen de eiwitten tot gedraaide structuren, zodat de buisjes uiteenvallen, en voedingsstoffen de cel niet kunnen bereiken, wat leidt tot celdood.

On pourrait faire la même chose avec le cancer. Je suis le cofondateur d'une entreprise s'appelant Navigenics, où, si on crache dans un tube, on peut repérer 30 ou 40 marqueurs génétiques de maladies qui sont tous présents dans de nombreux cancers. On commence à identifier ce qu'on pourrait avoir et ensuite on peut travailler pour l'empêcher.
We kunnen hetzelfde doen met kanker. Ik ben mede-oprichter van een bedrijf genaamd Navigenics, waar, als je in een buis spuugt, we kunnen zoeken naar 35 of 40 genetische merkers voor de ziekte, die veel van de kankers kunnen uitstellen. Je begint met identificeren wat je kan krijgen, en dan kunnen we proberen ze te voorkomen.