Vertaling van "très précieux " (Frans → Nederlands) :

C'est très précieux et très facile à perdre.
Het is echt kostbaar, en je raakt het echt makkelijk kwijt.

Plus tard, le Royaume-Uni a découvert la Chine et ses belles choses, comme de la soie, de la porcelaine et du très très précieux thé que les Britanniques avaient grandement besoin.
Later, vond Brittannië China en ontdekte dat ze veel mooie dingen had zoals zijde en porcelein and kostbare, kostbare thee die Britannië graag wilde.

Nous étions intéressés par l'obtention d'échantillons de tissus pour les analyses génétiques, parce que nous savions qu'ils étaient très précieux.
Nu hadden we er belang bij om genetische stalen te krijgen omdat we wisten dat ze heel waardevol waren.

Il est donc très précieux d'ajouter cet outil à notre panoplie.
Het is zeer waardevol om dat instrument in ons instrumentarium te hebben.

Donc c'est quelque chose de très précieux que nous utilisons pour colorer nos aliments.
Dus het is een zeer kostbaar iets dat we gebruiken om ons voedsel te kleuren.

Mais, grâce à notre travail là-bas, il y a maintenant un petit coin de Cancun qui est très précieux pour ce qu'il représente.
Maar door ons werk daar is er nu een klein stukje Cancun dat kostbaar is omdat het zichzelf is.

Et l'un des designers est sorti de la pièce en courant et a attrappé un feutre pour tableau blanc et une boîte en métal ce qui est maintenant devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice. Il les a scotché tous ensemble, est re-rentré en courant dans la pièce et a dit, vous voulez dire quelque chose comme ça? Et les chirurgiens s'en sont emparés et ont dit, bon, je voudrais le tenir comme ceci, ou comme cela. Et tout à coup une conversation productive avait lieu au sujet du design d'un objet tangible.
En een van de ontwerpers rende de kamer uit en pakte een whiteboardmarker en een filmdoosje -- wat nu een zeer kostbaar prototypemiddel aan het worden is -- en een wasknijper. Hij plakte het allemaal aan elkaar, rende terug de kamer in en vroeg 'Bedoel je zoiets?' En de chirurgen pakten het vast en zeiden 'Nou, ik wil het zo vasthouden, of zo.' En plotseling ontstond er een productief gesprek over ontwerp rond een tastbaar voorwerp.

A la fin de cette séance très improductive, vous retournez à votre bureau et vous restez debout en pensant, « Ah ! si je pouvais récupérer ces 2 heures, ou aussi bien récupérer ma chaise. » (Rires) Tous les jours, nous permettons à nos collègues, qui sont souvent, des gens très, très gentils, de nous voler. Et je parle de quelque chose de bien plus précieux que votre chaise.
Na deze erg improductieve bijeenkomst loop je terug naar je bureau. Je staat daar en zegt: Ik wou dat ik die twee uur terug kon krijgen, net als mijn stoel. (Gelach) Iedere dag mogen onze collega's, die overigens heel erg aardig zijn, van ons stelen. Dan bedoel ik iets veel kostbaarders dan kantoormeubilair.