Vertaling van "très malignes " (Frans → Nederlands) :

Ils viennent et me demandent : « Pourquoi les voitures ne volent pas au-dessus des bouchons ? » « Pourquoi mes lacets n'ont pas du Velcro ? » Certaines questions sont très malignes.
Ze stellen vragen als: Waarom vliegen auto's niet om het verkeer heen? Of: Waarom hebben mijn schoenen geen klittenband? Soms zijn die vragen slim.

Si ça se trouve, les vaches ont une vie intérieure très riche intellectuellement, mais elles sont si malignes qu'elles ont choisi de ne pas nous le montrer, cependant, on les mange.
Nu hebben koeien misschien een ontzettend veelzijdig intern mentaal leven en zijn ze zo intelligent zijn dat ze er bewust voor kiezen om ons dat niet te laten zien, maar wij eten koeien.