Traduction de «très frustrante avec » (Français → Néerlandais) :

Une des choses très frustrante avec cela est que nous savons, en mettant des incubateurs néonatals modernes dans n'importe quel contexte, que si nous pouvons garder les bébés prématurés au chaud, en gros - c'est très simple - nous pouvons réduire de moitié les taux de mortalité infantile dans ces environnements.
Een van de dingen die hieraan flink frustrerend zijn is dat we weten, dat we met moderne couveuses in welke context dan ook, als we premature baby's warm kunnen houden, eigenlijk is het heel eenvoudig, dan kunnen we de sterftecijfers van jonge kinderen in deze omgevingen halveren.

C'est très frustrant de se sentir mis à l'écart, comme si je n'étais pas assez gay.
Zeer frustrerend. Ik kreeg het gevoel buitengesloten te zijn, net of ik niet homo genoeg was.

Et de la même façon, elle trouve les plaques de test très frustrantes pour ses petites mains.
En die voorbedrade schakelborden zijn te frustrerend voor haar kleine handjes.

Et je pense que nous avons tous trouvé, simultanément, une expérience ouvrant les yeux et très frustrante.
Ik vermoed dat het ons allemaal de ogen heeft geopend en tegelijkertijd erg frustrerend was.

C'était donc très frustrant.
Dat was gewoon erg frustrerend.

Et le zèbre a aussi un réflexe d'esquive, ce qui les rend très frustrant à attraper au lasso.
...en zebras hebben ook een duikreflex, wat het frusterend maakt om hen met een lasso te vangen.

Pas moi. Je suis intéressée par comment les femmes nous sauvent. Elles nous sauvent en redéfinissant et ré-imaginant un futur qui défie et brouille les polarités reçues, polarités que nous considérons comme allant de soi depuis très longtemps , comme celles entre le modernisme et la tradition, les pays développés et les pays en voie de développement, l'oppression et les opportunités. Au milieu des challenges intimidants auxquels nous faisons face en tant que communauté mondiale, il y a quelque chose au sujet de cette troisième approche raga qui m'enchante Ce qui m'intrigue le plus c'est la manière dont les femmes font cela, malgré un ensemble de paradoxes qui sont à la fois frustrants et fascinants.
Ik niet. Ik ben geïnteresseerd in hoe vrouwen ons redden. Ze redden ons door de toekomst te herdefiniëren en een toekomst voor te stellen die de geaccepteerde polariteiten tart en vervaagt. Polariteiten die we te lang als vanzelfsprekend beschouwd hebben, zoals die tussen moderniteit en traditie, Eerste Wereld en Derde Wereld, onderdrukking en kansen. In het midden van deze enorme uitdagingen waar we met de wereldwijde gemeenschap voor staan, is er iets aan deze derde aanpak die maakt dat mijn hart zingt. Wat me het meest intrigeert is hoe vrouwen dit doen, ondanks een reeks van paradoxen die zowel frustrerend en fascinerend zijn.