Vertaling van "trouvé ça frustrant et déroutant " (Frans → Nederlands) :

Nous oui... Et nous avons trouvé ça frustrant et déroutant. Essayons donc de nous familiariser avec ce sujet.
Wij wel... en we vonden het frustrerend en verwarrend. Laten we daarom proberen dit onderwerp te snappen.

Vous voyez, ce qui est vraiment déroutant et frustrant dans le dernier kilomètre, pour moi, est que les 999 premiers kilomètres dépendent complètement de la science.
Wat er echt zo moeilijk en frustrerend is aan die laatste mijl is dat volgens mij de eerste 999 mijl allemaal met wetenschap te maken heeft.

Mais ils trouvent ça ennuyeux, frustrant, déroutant et trop long avant de voir les résultats.
Patiënten vinden het echter saai, frustrerend, verwarrend en het duurt te lang voordat ze resultaat zien.

Grosse menace masculine, pleine de sous-entendus et argotique. » [Rae Armantrout] J'ai trouvé ce poème dans une anthologie de 1989 regroupant des poèmes presque tous aussi déroutants.
Grote mannelijke bedreiging, verwijtend en vol straattaal. [Rae Armantrout] Ik heb dit gedicht in 1989 gevonden in een bundel vol met dit soort verwarrende gedichten.

Encore une fois, il était déroutant qu'il n'y ait pas d'étendues de liquide, jusqu'à ce que finalement on trouve des lacs dans les régions polaires.
Dus, opnieuw, het was vreemd dat er geen vloeistofmassa's waren, tot we uiteindelijk meren zagen in de poolgebieden.

Et je pense que nous avons tous trouvé, simultanément, une expérience ouvrant les yeux et très frustrante.
Ik vermoed dat het ons allemaal de ogen heeft geopend en tegelijkertijd erg frustrerend was.

Et de la même façon, elle trouve les plaques de test très frustrantes pour ses petites mains.
En die voorbedrade schakelborden zijn te frustrerend voor haar kleine handjes.