Vertaling van "trouvé une nouvelle planète dans " (Frans → Nederlands) :

En 1801, des astronomes ont trouvé une nouvelle planète dans l'immense espace entre Mars et Jupiter -- c'était une petite planète, mais ils l'aimaient quand même et la nommèrent Cérès.
Terug in 1801 vonden astronomen een nieuwe planeet in het gigantische gat tussen Mars en Jupiter -- een kleine planeet was het, maar ze hielden er hoe dan ook van een noemden haar Ceres.

Ceci est l'une des cavernes les plus riches, que nous ayons trouvé sur notre planète.
Dit is een van de rijkste grotten die we hebben gevonden op de planeet, waar dan ook.

Je me tiens ici devant vous pour dire que les femmes Iraniennes ont trouvé une nouvelle voix, et cette voix me donne ma voix.
Ik sta hier om te zeggen dat Iraanse vrouwen een nieuwe stem hebben gevonden, en hun stem geeft me mijn stem.

On a trouvé une nouvelle frontière.
Een nieuwe grens is ontdekt.

Imaginez ce que nous pourrions apprendre sur les maladies en étudiant l'histoire des maladies humaines, des anciens hominidés jusqu'à nos jours. Mais comment? Chritina Warinner, TED Fellow, es généticienne archéologue, et elle a trouvé un nouvel outil spectaculaire — de l'ADN microbien dans de la plaque dentaire fossilisée.
Stel je voor wat we zouden kunnen leren over ziektes door geschiedenis van de menselijke ziekte te bestuderen, van de oude mensachtigen tot heden. Maar hoe? TED Fellow Christina Warinner is archeologisch geneticus. Ze ontdekte een spectaculaire nieuwe tool: het microbiële DNA in gefossiliseerd tandplak.

Il a restitué ce qu'il devait et s'est trouvé un nouvel emploi.
Hij betaalde zijn schuld aan de maatschappij en vond een nieuwe baan.

Et la raison pour laquelle ils attendent beaucoup c'est parce qu'ils ont trouvé un nouvel espoir en l'avenir.
De reden dat ze hoge verwachtingen hebben, is omdat ze nieuwe hoop hebben voor de toekomst.

En plongeant sous la glace de l'Antarctique pour s'approcher du redouté léopard de mer, le photographe Paul Nicklen a trouvé un nouvel ami extraordinaire. Partagez ses histoires drôles et passionnées au pays des merveilles polaires, illustrées par de splendides images des animaux qui vivent sur la glace et en-dessous.
Fotograaf Paul Nicklen dook onder het Antarctische ijs om dicht bij het gevreesde zeeluipaard te komen, en vond een bijzondere nieuwe vriend. Luister naar zijn hilarische, gepassioneerde verhalen over de polaire wonderlanden, geïllustreerd met glorieuze beelden van de dieren die op en onder het ijs leven.

Et donc on a trouvé de nouvelles espèces qui vivent à l'intérieur de la glace et contribuent à soutenir une chaîne alimentaire dans la glace.
We vonden nieuwe soorten die leven in ijs en een op ijs gebaseerd voedselweb ondersteunen.

Quand on a trouvé une nouvelle orientation de vie, notre premier réflexe est d'en parler à quelqu'un, mais Derek Sivers pense qu'il est mieux de garder secrets ses objectifs. Il présente des recherches remontant jusqu'aux années 20 pour démontrer pourquoi les gens qui parlent de leurs ambitions sont ceux qui risquent le moins d'y arriver.
Nadat we een briljant nieuw plan voor ons leven bedenken is ons eerste instinct het aan iemand te vertellen. Maar Derek Sivers zegt dat het beter is om onze doelen geheim te houden. Hij laat zien dat uit onderzoek verricht sinds 1926 blijkt dat mensen die praten over hun ambities minder kans zouden kunnen hebben om ze te verwezenlijken.