Traduction de «trouvé un laboratoire » (Français → Néerlandais) :

Pour tester cela, j'ai trouvé un laboratoire avec IRM que me permettait de scanner mon cerveau et celui d'un non-procrastinateur avéré, pour que je puisse les comparer.
Om dat te testen, vond ik een MRI-lab dat me toeliet om mijn brein te scannen en dat van een bewezen niet-uitsteller, zodat ik ze kon vergelijken.

Comment un cancer sait-il qu'il est un cancer ? Dans le laboratoire de Jay Bradner, ils ont trouvé une molécule susceptible de donner la réponse, JQ1 ; et plutôt que de déposer un brevet pour JQ1, ils ont publié leurs recherches et envoyé des échantillons à 40 autres laboratoires pour leur permettre de travailler dessus. Un regard porteur d'inspiration sur l'avenir open-source de la recherche médicale.
Hoe weet kanker dat het kanker is? In Jay Bradners lab heeft men het molecuul gevonden dat hier mogelijk antwoord op kan geven, JQ1. In plaats van JQ1 te patenteren, hebben ze de resultaten gepubliceerd en naar 40 laboratoria gestuurd. Een inspirerende kijk op de toekomst dankzij open source medisch onderzoek.

Et ils ont trouvé une augmentation surprenante de 76% de l'efficacité de l'apprentissage en utilisant des laboratoires virtuels comparé aux méthodes traditionnelles.
Ze vonden een verrassend hoge 76% toename van de leereffectiviteit bij het gebruik van virtuele laboratoria tegenover de traditionele onderwijsmethoden.

Et en fait, sans le savoir, mon père venait d'inventer quelque chose qu'on trouve aujourd'hui dans les trousses de tous les écoliers, j'ai nommé : l'effaceur. (applaudissements) Mais ce n'était qu'un début. C'est mon père là. Dès son arrivée au laboratoire bien qu'il était le plus jeune, il a tout de suite vu qu'il y avait un problème en termes de fabrication de faux papiers.
Zonder het zelf te weten, had mijn vader iets uitgevonden dat we vandaag terugvinden in de pennenzak van elke scholier: de zogenaamde correctiepen . (Applaus) Dat was maar het begin. Dat is mijn vader. Het moment dat hij bij het lab aankwam, zag hij onmiddellijk, ook al was hij de jongste, dat er een probleem was met het maken van vervalste documenten.

Il n'est pas dans un laboratoire, et il se trouve de plus en plus dans des lieux comme l'Inde, la Chine, le Brésil, l'Afrique.
Het is niet in een lab. Het is steeds vaker in plaatsen zoals India, China, Brazilië en Afrika.

Ce n'est qu'en 1960 qu'on l'a trouvé accidentellement, alors que deux mecs travaillaient sur une antenne aux laboratoires Bell dans le New Jersey.
Het was pas in jaren 60 toen het per ongeluk werd gevonden door twee mannen die aan het werken waren aan een antenne bij de Bell Laboratories in New Jersey.

Peut-être, en stage dans un laboratoire, a-t-elle trouvé le remède à une maladie ou a eu un score parfait au baccalauréat quand elle avait 7 ans.
Misschien vond ze bij toeval een oplossing voor een ziekte als stagiaire in een lab of misschien behaalde ze een uitmuntende score voor een test toen ze zeven was.