Vertaling van "trouver seulement neuf limites planétaires " (Frans → Nederlands) :

Ces travaux, qui ont été publié dans Nature , fin 2009, après plusieurs années d'analyse, ont conduit à la proposition finale, que nous pouvons trouver seulement neuf limites planétaires avec lesquelles, par une gestion active nous nous donnerions un espace sécurisé.
Dit werk, dat werd gepubliceerd in Nature eind 2009, na een aantal jaren van analyse, leidde tot de uiteindelijke propositie, dat we slechts negen planetaire grenzen kunnen vinden waarbinnen we, onder actief rentmeesterschap, een veilige exploitatieruimte zouden hebben.

Mais c’est limité, parce que ça marche seulement si on démarre avec des prémisses vraies et connues, ce qui est dur à trouver.
Maar het is beperkt, want het werkt alleen als je begint met bekende, ware premissen, waar moeilijk aan te komen is.