Vertaling van "trouver les règles simples " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit donc de trouver les règles simples dont émerge la complexité.
Het gaat dus om het vinden van simpele regels van waaruit complexiteit zich ontwikkelt.

Il s'agit de commencer avec des ingrédients très simples et quelques règles simples, mais il faut avoir suffisamment d'ingrédients pour en faire quelque chose de complexe.
En dat is, je begint met erg simpele ingrediënten en enkele simpele regels, maar je moet wel genoeg ingrediënten hebben om het gecompliceerd te maken.

Donc, plus vous prenez du recul, embrasser la complexité, plus vous avez des chances de trouver des réponses simples, et c’est souvent différent de la réponse simple avec laquelle vous avez commencé.
Dus hoe verder je naar achteren gaat en de complexiteit omarmt, des te groter is de kans dat je simpele antwoorden vindt, en die zijn vaak anders dan het simpele antwoord waar je mee begon.

Il n'y a que trois règles simples.
Er zijn maar 3 simpele regels.

Quelque chose d'aussi complexe qu'un nuage, si instable, si variable, devrait suivre une règle simple.
Iets dat zo ingewikkeld is als een wolk, zo onstabiel, zo wankel, moet in een simpele regel te vatten zijn.

Et, ce que les psychologues et les économistes du comportement ont découvert, est que la plupart des gens suivent deux règles simples.
Psychologen en gedragseconomen hebben ontdekt dat het gros van de mensen twee eenvoudige regels hanteert.

Eh bien, il se trouve que ce qui a l’air d’un comportement complexe de l’extérieur est en fait le résultat de quelques règles simples d’interaction.
Het blijkt dat iets wat van buiten lijkt op complex gedrag eigenlijk het resultaat is van een paar simpele regels over interactie.

C'est une règle simple.
Dat is een eenvoudige regel.

J'aimerais dire qu'il y a trois règles simples à suivre pour atteindre un résultat réaliste.
Volgens mij moet je drie simpele regels volgen om een realistisch resultaat te krijgen.

Pour cette raison, j'estime qu'il est encore plus important de se tourner vers l'architecture pour trouver des solutions simples mais accessibles qui renforcent les relations entre la communauté et l'environnement et qui visent à rapprocher la nature et les gens.
Om die reden vind ik het nog belangrijker om te zoeken naar eenvoudige maar betaalbare architecturale oplossingen, die de relatie tussen de mensen en hun omgeving verstevigen, en die mens en natuur willen verbinden.