Vertaling van "trouver les méthodes " (Frans → Nederlands) :

Quand quelque chose de nouveau est découvert, il est logique qu'une des étapes suivantes soit de trouver les méthodes mathématiques et statistiques pour pour faire progresser son analyse.
Wanneer iets nieuws wordt ontdekt, is het logisch dat één van de vervolgstappen is, om de wiskundige en statistische methoden te vinden voor de analyse ervan.

Vous pouvez essayer d'y trouver sa méthode pour sortir ses actifs de son pays.
Je kunt proberen uit te vissen hoe hij activa uit zijn land versluist.

Nous pouvons trouver de nouvelles méthodes pour interagir avec elles qui ne consistent pas à les exterminer, mais plus à trouver un équilibre qui apporte une balance utile.
We kunnen manieren vinden om te interageren met deze andere soorten dat niet gepaard gaat met het uitroeien ervan, maar neerkomt op het vinden van een nuttig evenwicht met hen.

Puis Andrew m'a demandé si je voulais éventuellement travailler un peu avec lui, sur les données et les méthodes mathématiques et voir si nous pouvions trouver quelque chose que nous pouvions faire.
Dus vroeg Andrew me of ik met hem wilde samenwerken aan de wiskunde en de analyse om te zien of we er iets aan konden doen.

La méthode traditionnelle de comptage pour les orangs-outans est de marcher à travers la forêt, en transportant un lourd équipement et, à l'aide d'un paire de jumelle, de regarder dans la cime des arbres où l'on pourrait trouver un orang-outan ou son nid.
Traditioneel werd het bos te voet te verkend. Traditioneel werd het bos te voet te verkend. Je hebt dan zware apparatuur en een verrekijker nodig om de boomtoppen af te speuren op zoek een orang-oetan of zijn nest.

C'est aussi parce que nous avons beaucoup réfléchi à la méthode mathématique pour trouver le partenaire idéal.
Dat komt ook doordat we hard gewerkt hebben aan de wiskundige basis van de perfecte partnerkeuze.

Donc nous avions besoin d'une méthode sociale pour trouver des réponses à cela.
We hadden dus een sociale methode nodig om het antwoord hierop uit te zoeken.

qui entoure le visiteur du musée. Et là vous pouvez voir comment ils ont élaboré un magnifique processus de conception avec des modèles physiques, avec des méthodes aussi bien quantitatives que qualitatives, pour arriver finalement à une solution qui est réellement intégrée et complètement cohérente avec l'architecture. Ils se sont permis quelques erreurs en chemin. Comme vous pouvez le voir là, il y a un peu de lumière directe qui arrive au sol, mais ils ont pu facilement trouver d'où cela venait. Et ils permettent aux gens dans ce bâtiment des bons côtés du soleil. Profiter du soleil peut se faire de toutes sortes de façons, bien sûr.
die de bezoekers van het museum omgeeft. Hier kan je zien hoe ze een mooi designproces creëerden met fysieke modellen, met kwantitatieve en kwalitatieve methoden, om tot een uiteindelijke oplossing te komen die echt geïntegreerd is en holistisch samen met de architectuur. Ze stonden zichzelf onderweg een paar fouten toe. Zoals je hier ziet, is er wat rechtstreeks licht op de vloer, maar ze konden gemakkelijk uitvissen waar dat vandaan kwam. Ze laten mensen in dat gebouw het goede deel van de zon. Genieten van de zon kan natuurlijk op vele verschillende manieren.