Vertaling van "trouver des carburants alternatifs " (Frans → Nederlands) :

Le réchauffement climatique est certainement une menace énorme pour l'humanité et nous mettons beaucoup de temps et d'énergie à : A) essayer de trouver des carburants alternatifs, et B) nous avons juste lancé ce prix, qui est vraiment un prix dans le cas où nous n'aurions pas de réponse sur les carburants alternatifs, dans le cas où nous n'arriverions pas à baisser les émissions de carbone rapidement et dans le cas où nous dépasserions le point limite,
De opwarming van de Aarde is een immense bedreiging voor de mensheid. We steken veel tijd en energie in ten eerste, het ontwikkelen van alternatieve brandstoffen en ten tweede -- we hebben net een prijs gelanceerd, voor het geval we geen antwoord vinden voor alternatieve brandstoffen, voor het geval we niet in staat zijn om de CO2-uitstoot snel te verminderen en voor het geval we voorbij het kantelmoment komen.

Il n'est donc pas étonnant qu'on fasse beaucoup d'efforts pour trouver des combustibles alternatifs pour cuisiner.
Het wekt dan ook geen verbazing dat er hard wordt gezocht naar alternatieve kookbrandstoffen.

Les orphelinats coûtent cher, et peuvent causer des dommages physiques et mentaux irréparables. Comment se fait-il alors qu'ils soient aussi omniprésents? Georgette Mulheir décrit avec gravité la tragédie des orphelinats et en nous exhorte à ne plus le faire confiance et trouver des moyens alternatifs pour supporter les enfants dans le besoin.
Weeshuizen zijn duur en kunnen onherstelbare schade toebrengen, mentaal en fysiek, aan de kinderen onder hun hoede. Waarom zijn ze dan alomtegenwoordig? Georgette Mulheir beschrijft de tragedie van de weeshuizen en dringt erop aan dat we niet meer op weeshuizen vertrouwen maar op alternatieve manieren om kinderen in nood te steunen.

Frank, 59 ans, possède une quincaillerie, il n'aime pas aller chez le médecin et veut trouver quelqu'un qui croit avant tout en la prévention, et qui est à l'aise avec les traitements alternatifs.
Frank, eigenaar van een ijzerwinkel, gaat niet graag naar de dokter, maar wil een dokter die in preventie gelooft, en die geen problemen heeft met alternatieve behandelingen.