Vertaling van "trouvent leur chemin " (Frans → Nederlands) :

Les déjections, dans leur forme la plus fraîche, trouvent leur chemin vers les eaux de boisson, de baignade, de lavage, les eaux d'irrigation, toutes les eaux.
Menselijk afval, in zijn puurste vorm, vindt zijn weg terug naar drinkwater, badwater, waswater, water voor landbouw, eigenlijk al het water dat je kunt zien.

Il n'y a pas de doute : un couple d'ornithologues allemands, Wolfgang et Roswitha Wiltschko, ont confirmé dans les années 70, que les rouges-gorges trouvent leur chemin grâce au champ magnétique terrestre, qui leur donne la direction, une sorte de boussole interne.
Daarover bestaat geen twijfel - een Duits echtpaar van ornithologen, Wolfgang en Roswitha Wiltschko bevestigden in de jaren 70 dat het roodborstje zijn weg vindt door het aardmagnetisch veld te voelen. Het krijgt richtingsinformatie met een ingebouwd kompas.

Quand les blizzards soufflent, le personnel place des cordes entre les tentes, pour que les gens trouvent en toute sécurité leur chemin jusqu'au prochain igloo et la prochaine remise.
Bij stormwinden hangt het team touwen tussen de tenten zodat mensen veilig hun weg kunnen vinden naar de dichtstbijzijnde iglo en de dichtstbijzijnde WC.