Traduction de «trouvent les machines » (Français → Néerlandais) :

Et à gauche se trouvent les machines de découpe qui ensuite dans l'usine permettent la fabrication de ces pièces individuelles Et a quelques très peu de millimètres près permettent de les assembler sur site.
Links zijn de zaagmachines die vervolgens in de fabriek die afzonderlijke elementen kunnen fabriceren, die plus of minus luttele millimeters ter plekke in elkaar worden geschoven.

Voilà ce qui est chouette : il y a six ou sept ans, nous avons mis sur pieds une équipe. A l'époque, ça se passait à Houston, au Texas. Maintenant c'est en Virginie ou à Londres. Nous avons développé un programme qui lie les appareils d’imagerie par résonance magnétique sur internet. Je pense que nous avons lié jusqu'à six machines à l'époque mais concentrons-nous sur deux d'entre elles. Ça synchronise les machines où qu'elles se trouvent sur terre.
Het leuke is: zes of zeven jaar geleden vormden we een team, destijds in Houston, Texas, nu in Virginia en Londen. We maakten software die functionele MRI-toestellen over het internet verbindt. We hebben tot 6 machines aan elkaar gekoppeld, maar houden het hier bij twee. Het synchroniseert machines overal ter wereld.

Il y a un aspect humain, où vous vous trouvez, vous et vos amis, et il y a un côté machine où se trouvent votre ordinateur portable et votre téléphone.
Er is een stuk voor mensen, waar jullie met jullie vrienden zitten, en een gedeelte voor machines, waar je laptop en mobieltje zitten.