Traduction de «trouve en fonction » (Français → Néerlandais) :

Le robot détermine ensuite les caractéristiques. Il élabore la carte. Il calcule où il se trouve en fonction des caractéristiques et estime alors sa position 100 fois par seconde nous permettant d'utiliser les algorithmes de contrôle que je vous ai décrits plus tôt. Donc, ce robot est en fait commandé à distance par Frank. Mais le robot peut aussi calculer où aller tout seul.
De robot zoekt uit wat de kenmerken zijn. Hij stelt de kaart op. Hij zoekt uit wat zijn positie is op basis van de kenmerken en schat dan zijn positie in, 100 keer per seconde, waarbij we de controle-algoritmes kunnen gebruiken die ik eerder heb beschreven. Deze robot wordt vanop afstand bestuurd door Frank. De robot kan ook op zijn eentje uitzoeken waar hij heen moet.

Et elle trouve beaucoup, beaucoup de manières de s'en servir pour diverses fonctions.
En het vindt een hele hoop manieren om er vele functies in te bouwen.

Parce que ces nouvelles technologies nous disent non seulement qui parle à qui, mais où chacun se trouve, et ce qu'ils pensent sur ce qu'ils téléchargent sur Internet, et ce qu'ils achètent en fonction de leurs achats.
Omdat deze nieuwe technologieën ons niet alleen vertellen wie met wie spreekt maar waar iedereen is en wat ze denken afgaande op wat ze op het internet zetten en wat mensen kopen afgaande op online aankopen.

Et on a trouvé que, dans cette espèce -- et je suspecte que dans d'autres aussi -- ces hydrocarbones, cette couche de graisse autour des fourmis, est différente en fonction de la tâche de la fourmi.
We hebben geleerd dat, bij deze soort -- en ik vermoed ook bij andere soorten -- deze koolwaterstoffen, die laag vet aan de buitenkant van mieren, verschilt naarmate mieren verschillende taken doen.

Le pancréas se trouve juste derrière votre estomac, un foyer approprié, puisque l'une de ses fonctions est de décomposer la nourriture que vous mangez.
De pancreas ligt vlak achter je maag, een goede plek, want hij breekt onder andere je voedsel af.