Vertaling van "trouve au premier stade " (Frans → Nederlands) :

L'essentiel étant qu'elle se trouve au premier stade de la maladie, lorsqu'une personne a 100% de chance de survivre.
Het draait ook om het feit dat het in de vroegste stadia van de ziekte wordt gevonden, als iemand bijna 100 procent kans heeft om te overleven.

Nous avons publié un article qui décrivait cette découverte au premier stade du prototype.
We publiceerden de gegevens van dit onderzoek in de vroegste prototype-fase.

Nous en sommes aux premiers stades, mais voici à quoi cela ressemble aujourd'hui.
Het is nog in een vroeg stadium maar zo ziet het er nu uit.

Parce que je sais en tant que médecin, si quelqu'un vient à moi au premier stade d'une maladie, je suis ravi - nous pouvons souvent les guérir.
Als iemand bij me komt in het beginstadium van een ziekte, ben ik blij - we kunnen hem vaak genezen.

Les gens qui sont aux premiers stades de la maladie sont particulièrement touchés par le problème de pouvoir retrouver des noms propres, ce qui rend difficile de reconnaître et de se souvenir de ses proches.
In de beginfase van alzheimer hebben mensen het in het bijzonder moeilijk om zich eigennamen te herinneren, wat het moeilijk maakt om hun naasten te herkennen en hen zich te herinneren.

C'est bizarre -- l'extinction comme concept n'était même pas encore pensé jusqu'à ce que Baron Cuvier trouve son premier mastodonte en France.
Wat vreemd is -- uitsterving als concept werd niet eens overwogen totdat Cuvier in Frankrijk zijn eerste mastodont vond.

Ce n'est que quelques années plus tard qu’on trouve la première trace de l’expression « as bold as brass » (très culotté). La plupart des gens pensent que cette expression se réfère au métal (NDLT : brass = cuivre). Ce n’est pas le cas. Elle se rapporte à un militant de la liberté de la presse.
Slechts enkele jaren later werd voor het eerst het gebruik genoteerd van de uitdrukking 'as bold as brass' (zo dapper als koper/brass). De meeste mensen denken dat dat over het metaal gaat. Niet dus. Het gaat om de man die campagne voerde voor de persvrijheid.

(Rires) Elle trouve le premier secteur sur la disquette, elle prends des données sur la disquette, et les transmets évidemment au bus.
(Gelach) Ze zoekt de eerste gegevens op en geeft die aan - uiteraard - de bus.

Nous avons trouvé notre première Zone Bleue à environ 200 km de la côte italienne, en Sardaigne.
We hebben de eerste blauwe zone gevonden, ongeveer 200 kilometer van de Italiaanse kust, op het eiland Sardinië.

Nous nous y sommes rendus avec un mandat de perquisition et deux heures plus tard, nous avons trouvé les premières des 84 tombes, pour un total de 533 corps.
We gingen daar naar binnen met een huiszoekingsbevel en twee uur later vonden we de eerste van 84 graven, met een totaal aan 533 lichamen.