Traduction de «trouve actuellement » (Français → Néerlandais) :

C'est un objet créé par le designer Philippe Starck, qui, je crois savoir, se trouve actuellement dans le public.
Dit is een ontwerp van Philippe Starck, die volgens mij op dit moment in het publiek zit.

Moi-même, je trouve cela tout-à-fait aussi rationnel, actuellement.
Nu, ik ga ook akkoord dat dat rationeel is, op dit moment.

Et la Bible cite que David a stocké des réserves de fer, que les archéologues ont découverts, dans la Palestine actuelle, on y trouve d'autres indices de cette génération.
En de Bijbel zegt dat David grote voorraden ijzer aanlegde, die voor archeologen het bewijs zijn dat die generatie leefde in het huidige Palestina.

Et si vous regardez le long de la côte argentine, là où je travaille actuellement, un endroit appelé Punta Tombo, la plus importante colonie de pingouins de Magellan au monde, se trouve là à 44 degrés de latitude sud, et vous voyez qu'il y a de grandes variations à cette endroit.
Als je langs de kust van Argentinië kijkt, waar ik nu werk, in Punta Tombo, de grootste Magelhaen pinguïn kolonie in de wereld, hier beneden op ongeveer 44 graden zuiderbreedte, Je ziet dat er een grote variatie is hier.

Actuellement il se trouve à 16 milliards de kilomètres de la Terre, transmettant par ce disque, qui a une puissance de 20 watts, et nous sommes toujours en contact avec lui.
En nu op 16 miljard kilometer van de aarde, uitzendend met die schotel, met een vermogen van 20 watt we staan er nog steeds mee in contact.

Ils ont été trouvés en Irak actuel et en Iran.
Ze zijn gevonden in het huidige Irak en Iran.

Et si les tendances actuelles ne changent pas, il ne faudra pas logtemps avant qu'on ne trouve plus les pingouins que dans les films.
En als de huidige trends niet veranderen, zal het niet lang duren voordat je pinguïns alleen in films kunt zien.

Imaginez si vous preniez en fait tout le bazar des enfants qui se trouve dans la maison à l'heure actuelle, tous les jouets pour lesquels ils sont trop grands depuis deux ans, et si vous disiez, et si on commençait à en vendre sur Craiglist et Kijiji? Et ils peuvent alors le vendre et apprendre à repérer les arnaqueurs quand les offres par e-mail arrivent.
Stel je voor dat je alle troep van de kinderen in huis bij elkaar raapte, al het speelgoed waar ze al twee jaar te oud voor zijn, en zegt, Waarom gaan we dit niet verkopen op Craigslist en Kijiji? En dat ze het echt kunnen verkopen en leer ze hoe scammers te herkennen zijn als er aanbiedingen via mail binnen komen.

Je trouve le climat actuel de cette discussion incroyablement décourageant.
Ik vind de huidige sfeer rond deze dicussie behoorlijk ondermijnend.