Vertaling van "trouvait autrefois en soumettant " (Frans → Nederlands) :

Alors la réponse à ce problème, l'individu la trouvait autrefois en soumettant sa vie aux règles de la communauté.
Het antwoord op dat probleem vond het individu vroeger door te leven volgens de regels van de groep.

D'abord il faut réaliser que l'univers visible en entier, tout ce que nous pouvons voir dans toutes les directions avec le Télescope Spatial Hubble plus nos autres instruments, se trouvait autrefois dans une région qui était plus petite qu'un atome.
We gaan beginnen en realiseren ons dat het hele zichtbare heelal alles dat we kunnen zien in elke richting met de Hubble Ruimtetelescoop en andere instrumenten, ooit in een gebiedje zat dat kleiner was dan een atoom.

C´est là que le village se trouvait autrefois. Il nous a fallu environ 10 minutes pour monter au sommet de cette dune. Ce qui montre pourquoi ils ont dû se déplacer en lieu sûr.
Dit is waar het dorp vroeger was. We hadden ongeveer 10 minuten nodig om te klimmen tot op de top van die duin. Wat aangeeft waarom ze naar een veiliger plaats moesten verhuizen.

Autrefois, on trouvait des éléphants des côtes de la mer Méditerranée jusqu'au Cap de Bonne-Espérance.
Ooit vond je olifanten vanaf de kust van het Middellandse-Zeegebied helemaal tot aan Kaap de Goede Hoop.