Vertaling van "trouvaient sans doute " (Frans → Nederlands) :

A la fin de l'épopée des haches, les Homo sapiens -- comme on les appelle alors, finalement -- trouvaient sans doute de nouvelles façons de s'amuser et de s'étonner les uns les autres qui sait, en racontant des blagues, des histoires, en dansant ou en se coiffant.
Tegen het einde van het vuistbijltijdperk, vond Homo sapiens - zoals ze vanaf toen werden genoemd, eindelijk - ongetwijfeld nieuwe manieren om elkaar te vermaken en te verbazen door, wie weet, het vertellen van moppen, verhalen, dansen of haartooi.

Donc, l'idée que j'avais de ce qu'est un studio de design était sans doute - Je n'étais pas au courant de l'endroit où se trouvaient ces gens.
Dus mijn concept van wat een designstudio was, was waarschijnlijk -- ik zat niet op dezelfde golflengte als deze jongens.