Vertaling van "trouvaient dans le port de tokyo " (Frans → Nederlands) :

Ils furent menacés par ces bateaux noirs, qui se trouvaient dans le port de Tokyo depuis un an.
En ze werden bedreigd door de zwarte schepen daar, die in het voorafgaande jaar in de haven van Tokio hadden gelegen.

Vous pouvez voir d'après cette carte qu'il y a une incroyable signature géographique d'une série d'îles qui se trouvaient dans le port et un ensemble de marécages et de rivages qui atténuaient naturellement le courant marin pour les terres émergées.
Op deze kaart kun je zien, dat er een ongelofelijke geografische handtekening van een rij eilanden in de haven lag en een raster van schorren en stranden die als natuurlijke golfbrekers fungeerden voor de hoger gelegen nederzetting.

Lorsque vous vous sentirez d'attaque à déambuler dans les rues de Tokyo, rejoignez Kaminarimon, la « porte du Tonnerre », ouverte sur la rue commerçante Nakamise , où les badauds viennent acheter des amulettes religieuses et des en-cas depuis des siècles.
Wanneer je de straten van Tokio durft te trotseren, begeef je dan naar de Donderpoort van Anakusa en verken Nakamise Dori, een marktstraat waar gelovigen al eeuwenlang religieuze sieraden en iets te eten kopen.

A la porte se trouvaient deux garçons, d'environ 19 ans, en chemises blanches à manches courtes, et ils portaient des badges les identifiant comme étant des représentants officiels de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Ils m'ont dit avoir un message pour moi de la part de Dieu.
En daar stonden twee jongens, ieder ongeveer negentien, in witte gesteven shirts met korte mouwen, en ze hadden kleine naamplaatjes die hen identificeerden als officiele vertegenwoordigers van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, en ze zeiden dat ze een boodschap van God voor me hadden.