Traduction de «troubles du sommeil » (Français → Néerlandais) :

Bien que quelques personnes souffrent régulièrement de paralysie du sommeil et qu'il se peut qu'il y ait une relation avec des troubles du sommeil comme la narcolepsie, beaucoup de ceux qui ont un épisode de paralysie du sommeil ne le subissent pas fréquemment, peut-êre une fois dans leur vie.
Hoewel sommige mensen slaapverlamming regelmatig meemaken en het mogelijk gerelateerd is aan slaapstoornissen zoals narcolepsie, ervaren veel mensen slaapverlamming maar af en toe, misschien maar eens in hun leven.

Ce sont les anti-psychotiques qui causent les problèmes de sommeil. » négligeant le fait que pendant les 100 ans qui précédèrent, des troubles du sommeil avaient été constatés, bien avant l’existence des anti-psychotiques.
Antipsychotica zijn de oorzaak van die slaapproblemen. Ze negeerden het feit dat honderd jaar eerder slaapstoornis al werd vermeld voordat antipsychotica werden toegepast.

Nous savons aujourd'hui que les femmes sont plus susceptibles de subir les symptômes de fatigue, de troubles du sommeil, de douleur et d'anxiété que les hommes.
Nu weten we dat vrouwen meer kans hebben op de symptomen van vermoeidheid, slaapproblemen, pijn en angsten vergeleken met mannen.

En raison d'une mauvaise acoustique, les élèves de certaines classes n'entendent que 50 pour cent des paroles de leur professeur. Pareillement, les patients des hôpitaux rencontrent des troubles du sommeil à cause d'un sentiment de stress omniprésent. Julian Treasure sonne le glas et appelle tous les designers à être plus attentif à l'architecture invisible du son.
Als gevolg van slechte akoestiek, missen studenten in klaslokalen 50% van wat hun leraren zeggen en hebben patiënten in ziekenhuizen moeite met slapen, omdat ze zich voortdurend gestrest voelen. Julian Traesure luidt de bel tot actie voor ontwerpers, om aandacht te besteden aan de 'onzichtbare architectuur' van geluid.

Par nos expériences, nous savons tous que le sommeil éclaircit les idées, et que le manque de sommeil les trouble.
Gebaseerd op onze eigen ervaring weten we dat je in je slaap je hoofd leegmaakt en als je niet slaapt dat je hoofd troebel wordt.