Vertaling van "trou noir super-géant qui contiendra " (Frans → Nederlands) :

Finalement, tous les trous noirs se fusionneront ensemble pour former un trou noir super-géant qui contiendra l'univers tout entier, et peu avant le Big Crunch il dévorera tout l'univers, lui compris.
Uiteindelijk zouden alle zwarte gaten samenkomen in een gigantisch zwart gat dat alle massa van het heelal bevat. En vlak voor de big crunch zou dit het heelal verslinden, zichzelf incluis.

Nous savons ce qu'elles sont. Il y a des milliards d'années, à des milliards d'années-lumière, la matière au centre d'une galaxie s'est effondrée en un trou noir super massif. Et dès lors, des champs magnétiques intenses ont dirigé une partie de l'énergie de l'effondrement gravitationnel. Une partie de la matière fut rejetée sous la forme de gigantesques jets qui ont illuminé les lobes avec la brillance de -- je crois que c'est mille milliards de soleils. La physique d'un cerveau humain ne pourrait guère être plus différente de celle d'un tel jet.
We weten wat ze wel zijn. Miljarden jaren geleden en miljarden lichtjaren van hier balde zich het materiaal in het centrum van een melkweg samen tot een super-massief zwart gat. Intense magnetische velden gaven richting aan een deel van de energie van die gravitationele ineenstorting. Een deel van die materie, werd uitgestoten in de vorm van geweldige stralen die oplichtten met de schittering van biljoenen zonnen, dacht ik. De fysica van het menselijk brein kan nauwelijks minder lijken op de fysica van zo'n straal.