Traduction de «troisième plus grande industrie » (Français → Néerlandais) :

Franco, vous nous avez dit que c'était la troisième plus grande industrie cinématographique au monde.
Je beschreef dit als de derde grootste filmindustrie.

Si vous n'êtes pas tenté par une randonnée sur sa surface de glace glissante, vous le serez peut-être par un whisky servi avec des glaçons… En sécurité sur une plate-forme d'observation toute proche, contemplez l'extrémité du glacier en perpétuelle évolution, qui atteint 60 mètres au-dessus du niveau de la mer. Ce glacier est la troisième plus grande réserve d'eau douce au monde.
En als de trektocht over de gladde gletsjer je geen warm gevoel geeft, dan krijg je dat zeker na een whiskey 'on the rocks'... Vanaf het nabij gelegen platform heb je goed zicht op de steeds veranderende terminus die doorloopt tot zo'n 60 meter boven zeeniveau. Deze gletsjer is de op twee na grootste zoetwaterreserve ter wereld.

ça va être le troisième plus grand parc de Rio en Juin prochain.
Dit wordt het derde grootste park in Rio, in juni van dit jaar.

C'est un gars incroyable, Sebastiao Rocha, à Belo Horizonte, dans la troisième plus grande ville du Brésil.
Dit is een fantastische man, Sebastiao Rocha, in Belo Horizonte, de derde grootste stad in Brazilië.

Bien sûr, les ordinateurs et les appareils électroniques sont à l'heure actuelle les plus grandes industries de l'Amérique, alors que les fabricants de machines à écrire ont disparu.
Computers en elektronica zijn momenteel Amerika's grootste bedrijfstak, terwijl typemachine-fabrikanten zijn verdwenen.

La grande industrie alimentaire est très douée pour appuyer sur nos bons boutons et découvrir ce qui nous procure le plus de plaisir.
De junkfoodindustrie is echt geweldig goed in het beroeren van onze plezierknoppen en het uitzoeken van wat het meest genot verschaft.

Le trafic illicite des animaux est aujourd'hui classé comme l'une des plus grandes industries criminelles du monde -- au même titre que le trafic de drogues, d'armes et d'êtres humains.
De illegale handel in wilde dieren is nu een van de grootste criminele ondernemingen in de wereld -- vergelijkbaar met drugs, wapens en mensenhandel.

C'est la plus grande industrie de poisson aux États-Unis, 1 à 1,5 milliard de kilos de poisson sont pêchés chaque année.
Het is de vis die in Amerika het meest gevangen wordt, 2 tot 3 miljard pond wordt er ieder jaar uit de zee gehaald.

GiveIndia est pour tout un pays. Et ainsi de suite. La troisième catégorie est représentée par Warren Buffet. Ce que j'appelle les dons agrégés. Ce n'est pas seulement que Warren Buffet a été si incroyablement généreux dans cet acte historique l'été dernier. C'est qu'il a contesté une autre hypothèse, que chaque donateur doit avoir son propre fonds ou une fondation. Il y a maintenant, aujourd'hui, tant de nouveaux fonds qui agrègent les dons et les investissements, réunissant des personnes autour d'un objectif commun, pour voir plus grand. Un des plus connu est l'Acumen Fund, dirigé par Jacqueline Novogratz, une TEDster qui a obtenu un coup de pouce ici à TED. Mais il y a beaucoup d'autres. New Profit à Cambridge, Le Fond New School's Venture dans la Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners, à Washington, Fonds mondial pour la femme à San Francisco. Jetez-y un oeil. Ces fonds sont à la philanthropie ce que le capital-risque, le capital-investissement et, pour finir, les fonds mutuels sont à l'investissement. Mais avec un truc en plus, parce que souvent un communauté se forme autour de ces fonds, comme ce fut le cas pour Acumen et d'autres.
GiveIndia is voor een heel land. En ga zo maar voort. De derde categorie wordt vertegenwoordigd door Warren Buffet. Ik noem het gecombineerd geven. Het is niet alleen Warren Buffets geweldige generositeit door zijn historische daad verleden zomer. Hij daagde nog een veronderstelling uit: elke gever zou zijn eigen fonds of stichting moeten hebben. Vandaag de dag zijn er zoveel nieuwe fondsen die gecombineerd geven en investeren en zo mensen bijeen brengen rond een gemeenschappelijk doel, om grootser te denken. Een van de bekendste is Acumen Fund, geleid door Jacqueline Novogratz, een Tedster die hier bij TED een grote stimulans heeft gekregen. Maar er zijn er velen: New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco. Neem een kijkje naar deze fondsen. Deze fondsen zijn voor de filantropie wat ondernemingskapitaal, privaat vermogen en uiteindelijk gemeenschappelijke fondsen zijn voor investeren. Maar er is een verschil omdat er vaak een gemeenschap ontstaat rond deze fondsen zoals bij Acumen en andere fondsen.

il est de moins en moins vrai que les médias constituent seulement une source d'information. Et ils sont de plus en plus des sites de coordination. Parce que des groupes qui voient, entendent, regardent, ou écoutent quelque chose peuvent maintenant se rassembler et parler entre eux au même endroit. Et le troisième grand changement
Met andere woorden... de media zijn steeds minder alleen een informatiebron... en steeds meer een coördinatieplek. Want groepen die iets zien, horen, bekijken of beluisteren... kunnen nu ook samenkomen en met elkaar praten.