Vertaling van "trois tonnes " (Frans → Nederlands) :

C'est une ligne droite, un peu lâche, qui oscille, qui vibre, qui roule sur elle-même, qui est de glace, qui a une tension de trois tonnes, prête à exploser, prête à m'avaler.
Een rechte lijn, die wat doorhangt, zwaait, vibreert, om zichzelf draait, ijs is, drie ton strak is, klaar om te ontploffen, klaar om me op te slokken.

Celui-là pèse trois tonnes.
Deze weegt drie ton.

Pour l'ensemble de ces trois premiers facteurs, nous sommes au mieux passés de 26 milliards à, peut-être 13 milliards de tonnes, et ce n'est pas suffisant.
Maar voor deze eerste drie factoren zijn we van 26 miljard naar, op zijn best, 13 miljard gegaan en dat is gewoon niet genoeg.

Cela équivaut à 3,2 milliards de tonnes d'émissions de CO2, ce qui revient à débarrasser les routes américaines de toute voiture pendant trois ans.
De daarmee gepaard gaande daling van 3.2 miljard ton aan koolstofdioxide staat gelijk aan het van de weg af halen van alle Amerikaanse auto's voor drie hele jaren.