Vertaling van "trois ans déjà confrontés à une vie de privations " (Frans → Nederlands) :

Et pourtant, dans de nombreux endroits, un tiers des enfants sont dès l'âge de trois ans déjà confrontés à une vie de privations à cause de cela.
En toch: op veel plekken ziet een derde van de kinderen tegen de tijd dat ze drie zijn reeds een leven van ontberingen tegemoet hierdoor.

Une façon de leur poser des questions est la suivante : « D'autres personnes, dans des circonstances similaires ont pensé à mettre fin à leurs jours ; as-tu déjà eu ce genre de pensées ? » Confronter la personne sans détour pourrait tout simplement sauver sa vie et être un point tournant pour elle.
Dat zou als volgt kunnen gaan: “Anderen hebben in vergelijkbare omstandigheden erover nagedacht om een einde aan hun leven te maken. Heb jij deze gedachten ook?” De persoon er rechtstreeks mee confronteren kan hun leven redden en een keerpunt betekenen.

Il ne l'a vue que trois fois, mais il sait déjà qu'il est follement amoureux d'elle, et veut passer le reste de sa vie avec elle.
Hij heeft haar pas drie keer gezien, maar weet al dat hij smoorverliefd op haar is en dat hij de rest van zijn leven met haar wil doorbrengen.