Traduction de «trillions et demi de dollars » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'on la mesure par le nombre de biens à risque, la première est Miami : trois trillions et demi de dollars à risque.
Gemeten naar risicodragende activa, staat Miami voorop: 3,5 biljoen dollar staat op het spel.

Et pour cause, quel petit voyou ne voudrait pas avoir l'équivalent d'un milliard et demi de dollars en marchandise volée dans la poche ?
Welke bandiet zou geen gestolen goed met een waarde van 1,5 miljoen willen.

Le Congrès met quatre milliards et demi de dollars sur la table ?
Het congres dat vier en een half miljard dollar op tafel legt?

Cette combinaison m'a coûté environ un million et demi de dollars.
Dat pak zou me ongeveer 1,5 miljoen dollar kosten.

C'est un tube fluorescent raffiné. Je viens de vendre ça pour un million et demi de dollars, en espèces.
Dat is een verfijnde TL-buis. Die heb ik net verkocht voor 1,5 miljoen dollar cash.

Ensuite nous avons eu un crédit renouvelable de quatre millions et demi de dollars parce qu’à ce stade nous étions solvables.
Toen hadden we vier en een half miljoen dollar krediet want we waren kredietwaardig op dat moment.

Aussi, il paraît que, lorsque le magnat américain de la tronçonneuse, Robert McCulloch, a offert d'acheter le pont, il croyait qu'il s'agissait du Tower Bridge (bien qu'il soit souvent confondu avec le pont de Londres par les Américains ignares comme moi, on s'imagine que quelqu'un ferait sa petite recherche s'il était pour dépenser deux millions et demi de dollars pour acheter un pont).
Verder - toen Amerikaanse kettingzaag magnaat Robert McCulloch de brug wou kopen dacht hij dat hij bood op Tower Bridge (welke vaak verward wordt met London Bridge door onwetende Amerikanen als ik, je zou denken dat je je feiten nakijkt als je voor twee en een half millioen dollars een brug gaat kopen).

MR : Chris, ce qui est stupéfiant, c'est que cette poudre, sans aucune valeur, qui avait l'éclat d'une promesse d'espoir pour Genesis, non seulement garde en vie Genesis et d'autres personnes aujourd'hui, mais produit presque un milliard et demi de dollars par an de revenus.
MR: Chris, het verbazingwekkende is dat dit absoluut waardeloze hoopje poeder met een sprankeltje hoop voor Jenesis vandaag niet alleen Jenesis en andere mensen in leven houdt maar bijna anderhalf miljard dollar per jaar aan inkomsten oplevert.

15 ans plus tard, en 1850, faire la même chose -- démarrer ce qui se révélera être un quotidien à grand tirage -- aurait coûté deux millions et demi de dollars.
15 jaar later, in 1850, zou precies hetzelfde - het opzetten van wat ervaren zou worden als een massaoplage dagblad- 2,5 miljoen dollar kosten.

Maintenant, on estime que ça a créé environ un demi milliard de dollars, ou que ça créera environ un demi milliard de dollars, en impôts pour la ville.
Nu schatten mensen dat het een half miljard dollar creëert, of zal creëren, aan belastingopbrengsten voor de stad.